The Mesopotamians

Os Mesopotâmicos

The Mesopotamians

Estamos rodando por aíWe've been driving around
De um lado da cidade pro outro e de voltaFrom one end of this town to the other and back
Mas ninguém nunca nos viu (Ninguém nunca nos viu)But no one's ever seen us (No one's ever seen us)
Dirigindo nossa van Econoline (E ninguém nunca ouviu falar da nossa banda)Driving our Econoline van (And no one's ever heard of our band)
E ninguém nunca ouviu falar da nossa bandaAnd no one's ever heard of our band

Nós somos os MesopotâmicosWe're the Mesopotamians
Sargão, Hamurabi, Assurbanípal e GilgameshSargon, Hammurabi, Ashurbanipal, and Gilgamesh

Então eles não entenderiam uma palavra do que dizemos,Then they wouldn't understand a word we say,
Então vamos entalhar tudo na argilaSo we'll scratch it all down into the clay
Meio acreditando que um dia vai chegarHalf believing there will sometime come a day
Alguém vai se importarSomeone gives a damn
Talvez quando o concreto se desmanchar em areiaMaybe when the concrete has crumbled to sand

Nós somos os MesopotâmicosWe're the Mesopotamians
Sargão, Hamurabi, Assurbanípal e GilgameshSargon, Hammurabi, Ashurbanipal, and Gilgamesh

O sol mesopotâmico tá queimandoThe Mesopotam-ish sun is beating down
E fazendo rachaduras no chãoAnd making cracks in the ground
Mas não tem outro lugar pra ficarBut there's nowhere else to stand
Na Mesopotâmia, (Ninguém nunca nos viu)In Mesopotamia, (No one's ever seen us)
O reino onde reinamos em segredo (E ninguém nunca ouviu falar da nossa banda)The kingdom where we secretly reign (And no one's ever heard of our band)
A terra onde governamos invisivelmenteThe land where we invisibly rule

Como os MesopotâmicosAs the Mesopotamians
Sargão, Hamurabi, Assurbanípal e GilgameshSargon, Hammurabi, Ashurbanipal, and Gilgamesh

Esse é meu último chicleteThis is my last stick of gum
Vou cortar pra todo mundo pegar um poucoI'm going to cut it up so everybody else gets some
Exceto o Assurbanípal que diz que meu corte de cabelo me faz parecer um Mohenjo-darenseExcept for Ashurbanipal who says my haircut makes me look like a Mohenjo-daroan

Ei, Assurbanípal,Hey, Ashurbanipal,
Eu sou um mesopotâmicoI'm a Mesopotamian
Sargão, Hamurabi, Assurbanípal e GilgameshSargon, Hammurabi, Ashurbanipal, and Gilgamesh

Nós somos os MesopotâmicosWe're the Mesopotamians
Sargão, Hamurabi, Assurbanípal e GilgameshSargon, Hammurabi, Ashurbanipal, and Gilgamesh

"Ei, cara, achei que você tinha morrido"Hey, man, I thought that you were dead
Achei que você tinha batido o carro"I thought you crashed your car"
"Não, cara, eu estive aqui o tempo todo tocando baixo"No, man, I've been right here this whole time playing bass guitar
Para os Mesopotâmicos"For the Mesopotamians"

Nós somos os MesopotâmicosWe're the Mesopotamians
Sargão, Hamurabi, AssurbanípalSargon, Hammurabi, Ashurbanipal
Sargão, Hamurabi, Assurbanípal e GilgameshSargon, Hammurabi, Ashurbanipal, and Gilgamesh

Nós somos os MesopotâmicosWe're the Mesopotamians
Sargão, Hamurabi, Assurbanípal e GilgameshSargon, Hammurabi, Ashurbanipal, and Gilgamesh