House Of Mayors

Casa dos Prefeitos

House Of Mayors

Eles estão lotando o palco desses sagrados recintosThey are crowding the stage of these hallowed confines
Representando os partidosRepresenting the parties
Aqui estão consagradas as cem figuras de homensIn here are enshrined the one hundred-odd figures of men
Vestindo ternos, que no totalWearing suits, who in sum
Constituem a assembleia da Casa dos PrefeitosConstitute the assembly of the House of Mayors

Empilhados em colunas e filasStacked in columns and rows
Vestidos com roupas de épocaDressed in period clothes
Perto de uma peruca, um pince-nez preso ao narizNear a wig, a pince-nez affixed to a nose
E o complemento completo está presente na Casa dos PrefeitosAnd the full complement's in attendance at the House of Mayors
(Casa dos Prefeitos)(House of Mayors)
Casa dos PrefeitosHouse of Mayors
(Casa dos Prefeitos)(House of Mayors)
Casa dos PrefeitosHouse of Mayors
(Casa dos Prefeitos)(House of Mayors)
Casa dos PrefeitosHouse of Mayors
(Casa dos Prefeitos)(House of Mayors)
Casa dos PrefeitosHouse of Mayors

E eles estão todos lá em cima, no palcoAnd they're all up there, on the stage
E somos apresentados a todos elesAnd we're introduced to them all
E eles ainda estão de pé lá em cimaAnd they're all still standing up there
Quando a última turma sai do salãoWhen the last tour exits the hall
O efeito é tão realThe effect is so real
Que é de arrepiar assistirThat it's chilling to watch
Enquanto os autômatos rangentes todos se movemAs the creaking automatons all lurch
Para a ação, e encenam feitos históricosInto action, and act out historical deeds
E fazem discursos, assinam legislaçõesAnd make speeches, sign legislation
E viram suas cabeças e piscam os olhosAnd turn their heads and blink their eyes
Embora a sala tenha um leve cheiro de mofoThough the room has a faintly musty smell
Você esquece onde está, você está sob o feitiço delesYou forget where you are, you are under their spell
E o feitiço que foi lançado foi o voto para a Casa dos PrefeitosAnd the spell that was cast was the ballot for the House of Mayors

George Finby!George Finby!
Alexander Whigmore!Alexander Whigmore!
Patrick O'Barr!Patrick O'Barr!
Conrad Spectacle!Conrad Spectacle!
Carl Van Krieg!Carl Van Krieg!
Antonio Botton!Antonio Botton!

Eles ainda estão todos láThey are all still standing in there
No escuro lá dentro, na noiteIn the dark in there, in the night
A similaridade espreita sob estilos de bigodeSimilarity lurks under styles of moustache
Esses anêmicos, leais, ???These anemic, loyal, ???
Com uma mulher se apresentando na modaWith a woman attending in fashion
Na moda; se algum outro rostoIn fashion; if some other face
Parecesse muito fora do lugarLooked too much out of place
Isso estragaria para todo mundo?Would it spoil it for everyone else?

Alguns expressam decepção ao sair do salãoSome express disappointment when leaving the hall
Alguns se sentem enganados ou bravos--lembrem-se, todos vocêsSome feel cheated or mad--bear in mind, one and all
O próximo ato do show é uma fila infinitaThe next act of the show is an infinite row
De cadeiras desocupadas, em uma grande sala no andar de cimaOf unoccupied chairs, in a big room upstairs
Na Casa dos Prefeitos que ainda não foram eleitos.In the House Of The Yet-To-Be Mayors