John Lee Supertaster

John Lee Superprovador

John Lee Supertaster

Sr. John Flansburgh: Quando eu tinha 39 anos, ouvi uma história.Mr. John Flansburgh: When I was 39 years old, I heard a story.
Descobri que existem pessoas andando entre nós que têm superpoderes.I found out that there [are] people walking among us who have superpowers.
Essas pessoas são chamadas de Superprovadores.These people are called Supertasters.
Para um Superprovador, frutas amargas são muito mais amargas, e doces são muito mais doces.To a Supertaster, bitter fruits taste far more bitter, and sweets far more sweet.
Então, há apenas alguns meses, tive a chance de conhecer um verdadeiro Superprovador chamado John Lee.Then, just a few months ago, I had the chance to meet a real, live Supertaster named John Lee.

E esta é a sua verdadeira história:And this is his true story:

Nada tem o mesmo gosto (nada tem o mesmo gosto)Nothing tastes the same (nothing tastes the same)
Para um Superprovador (Superprovador)To a Supertaster (Supertaster)
Quando ele prova uma pera (prova uma pera)When he tastes a pear (tastes a pear)
É como cem peras (é como um milhão de peras)It's like a hundred pears (it's like a million pears)

Ele tem superpoderes (superpoderes)He's got superpowers (superpowers)
Ele é um Superprovador (Superprovador)He is a Supertaster (Supertaster)
Cada sabor explode (explode e explode)Every flavor explodes (explodes and explodes)
Explode e explodeExplodes and explodes

John Lee SuperprovadorJohn Lee Supertaster
Prova mais do que nósTastes more than we do
Tudo tem um saborEverything has a flavor
Alguns sabores são demaisSome flavors are too much

Não consegue fechar a boca (não consegue fechar a boca)Can't shut his mouth (can't shut his mouth)
Porque ele é um Superprovador (Superprovador)'Cause he's a Supertaster (Supertaster)
Embora pareça um homem (fala como um homem)Though he looks like a man (talks like a man)
Ele é um Superprovador (Superprovador)He is a Supertaster (Supertaster)

Não consegue beber café ou cerveja (café ou cerveja)Can't drink coffee or beer (coffee or beer)
Porque ele é um Superprovador (Superprovador)'Cause he's a Supertaster (Supertaster)
Ama sorvete e torta (sorvete e torta)Loves ice cream and pie (ice cream and pie)
Ele é um SuperprovadorHe is a Supertaster

John Lee SuperprovadorJohn Lee Supertaster
Prova mais do que sabemosTastes more than we know
Tudo tem um saborEverything has a flavor
Alguns sabores precisam sairSome flavors must go