395px

Fique Quieto, Pequena Garrafa

They Might Be Giants

Lie Still, Little Bottle

Lie still, little bottle, and shake my shaky hand
Black coffee's not enough for me, I need a better friend
One pill at the bottom is singing my favorite song
I know I must investigate
I hope that I can sing along

There's no time for metaphors cried the little pill to me
He said, "Life is a placebo masquerading as a simile"*
Well, I knew that pill was lying
Too gregarious, too nice
But as he walked I had to sing this twice

Lie still, little bottle
Don't twist, it ain't twistin' time
With every move you make you just disintegrate my ever-troubled mind

Lie still, little bottle, and shake my shaky hand
Black coffee's not enough for me, I need a better friend
One pill at the bottom is singing my favorite song
I know I must investigate
I hope that I can sing along

Lie still, little bottle
Lie still
Lie still, little bottle
Lie still
Lie still
Lie still

Fique Quieto, Pequena Garrafa

Fique quieto, pequena garrafa, e sacuda minha mão trêmula
Café preto não é o suficiente pra mim, eu preciso de um amigo melhor
Uma pílula no fundo está cantando minha música favorita
Eu sei que preciso investigar
Espero que eu consiga cantar junto

Não há tempo para metáforas, gritou a pílula pra mim
Ele disse: "A vida é um placebo disfarçado de símile"
Bem, eu sabia que aquela pílula estava mentindo
Muito sociável, muito legal
Mas enquanto ele andava, eu tive que cantar isso duas vezes

Fique quieto, pequena garrafa
Não se mexa, não é hora de se mexer
A cada movimento que você faz, você só desintegra minha mente sempre atormentada

Fique quieto, pequena garrafa, e sacuda minha mão trêmula
Café preto não é o suficiente pra mim, eu preciso de um amigo melhor
Uma pílula no fundo está cantando minha música favorita
Eu sei que preciso investigar
Espero que eu consiga cantar junto

Fique quieto, pequena garrafa
Fique quieto
Fique quieto, pequena garrafa
Fique quieto
Fique quieto
Fique quieto

Composição: They Might Be Giants