Lie Still, Little Bottle

Fique Quieto, Pequena Garrafa

Lie Still, Little Bottle

Fique quieto, pequena garrafa, e sacuda minha mão trêmulaLie still, little bottle, and shake my shaky hand
Café preto não é o suficiente pra mim, eu preciso de um amigo melhorBlack coffee's not enough for me, I need a better friend
Uma pílula no fundo está cantando minha música favoritaOne pill at the bottom is singing my favorite song
Eu sei que preciso investigarI know I must investigate
Espero que eu consiga cantar juntoI hope that I can sing along

Não há tempo para metáforas, gritou a pílula pra mimThere's no time for metaphors cried the little pill to me
Ele disse: "A vida é um placebo disfarçado de símile"He said, "Life is a placebo masquerading as a simile"*
Bem, eu sabia que aquela pílula estava mentindoWell, I knew that pill was lying
Muito sociável, muito legalToo gregarious, too nice
Mas enquanto ele andava, eu tive que cantar isso duas vezesBut as he walked I had to sing this twice

Fique quieto, pequena garrafaLie still, little bottle
Não se mexa, não é hora de se mexerDon't twist, it ain't twistin' time
A cada movimento que você faz, você só desintegra minha mente sempre atormentadaWith every move you make you just disintegrate my ever-troubled mind

Fique quieto, pequena garrafa, e sacuda minha mão trêmulaLie still, little bottle, and shake my shaky hand
Café preto não é o suficiente pra mim, eu preciso de um amigo melhorBlack coffee's not enough for me, I need a better friend
Uma pílula no fundo está cantando minha música favoritaOne pill at the bottom is singing my favorite song
Eu sei que preciso investigarI know I must investigate
Espero que eu consiga cantar juntoI hope that I can sing along

Fique quieto, pequena garrafaLie still, little bottle
Fique quietoLie still
Fique quieto, pequena garrafaLie still, little bottle
Fique quietoLie still
Fique quietoLie still
Fique quietoLie still