395px

Corrente e Bola da Sorte

They Might Be Giants

Lucky Ball & Chain

I lost my lucky ball & chain
Now she's four years gone
Just five feet tall and sick of me
And all my rattling on

She threw away her baby-doll
I held on to my pride
But I was young and foolish then
I feel old and foolish now

Confidentially --
she never called me baby-doll
Confidentially --
I never had much pride
But now I rock a bar stool
and I drink for two
just pondering this time bomb in my mind

I lost my lucky ball & chain
Now she's four years gone
Just five feet tall and sick of me
And all my rattling on

She walked away from a happy man
I thought I was so cool
I just stood there whistling
"There goes the bride" as she walked out the door
"There goes the bride" as she walked out the door

I could shake my tiny fist
and swear I wasn't wrong
But what's the sense in arguing
when you're all alone?
Sure as you can't steer a train
you can't change your fate
And when she told me of that day
I knew I'd lost my home

Confidentially --
I never told you of her charms
Confidentially --
we never had a home
But this railroad apartment
was the perfect place
when she'd sit and hold me in her arms

I lost my lucky ball & chain
Now she's four years gone
Just five feet tall and sick of me
And all my rattling on

She walked away from a happy man
I thought I was so cool
I just stood there whistling
"There goes the bride" as she walked out the door
"There goes the bride" as she walked out the door
"There goes the bride" as she walked out the door

Corrente e Bola da Sorte

Eu perdi minha corrente e bola da sorte
Agora ela se foi há quatro anos
Com apenas um metro e cinquenta e cansada de mim
E de toda a minha conversa fiada

Ela jogou fora sua boneca
Eu segurei meu orgulho
Mas eu era jovem e tolo naquela época
Agora me sinto velho e tolo

Confidencialmente --
ela nunca me chamou de boneco
Confidencialmente --
Eu nunca tive muito orgulho
Mas agora eu me apoio em um banquinho
E bebo por dois
só pensando nessa bomba-relógio na minha cabeça

Eu perdi minha corrente e bola da sorte
Agora ela se foi há quatro anos
Com apenas um metro e cinquenta e cansada de mim
E de toda a minha conversa fiada

Ela se afastou de um homem feliz
Eu achava que era tão legal
Eu só fiquei lá assobiando
"Lá vai a noiva" enquanto ela saía pela porta
"Lá vai a noiva" enquanto ela saía pela porta

Eu poderia sacudir meu punho pequeno
E jurar que não estava errado
Mas qual é o sentido de discutir
quando você está sozinho?
Assim como você não pode guiar um trem
você não pode mudar seu destino
E quando ela me contou sobre aquele dia
Eu soube que tinha perdido meu lar

Confidencialmente --
Eu nunca te contei sobre os encantos dela
Confidencialmente --
nós nunca tivemos um lar
Mas esse apartamento de trem
era o lugar perfeito
quando ela se sentava e me abraçava

Eu perdi minha corrente e bola da sorte
Agora ela se foi há quatro anos
Com apenas um metro e cinquenta e cansada de mim
E de toda a minha conversa fiada

Ela se afastou de um homem feliz
Eu achava que era tão legal
Eu só fiquei lá assobiando
"Lá vai a noiva" enquanto ela saía pela porta
"Lá vai a noiva" enquanto ela saía pela porta
"Lá vai a noiva" enquanto ela saía pela porta

Composição: John Linnell, John Flansburgh