Lucky Ball & Chain

Corrente e Bola da Sorte

Lucky Ball & Chain

Eu perdi minha corrente e bola da sorteI lost my lucky ball & chain
Agora ela se foi há quatro anosNow she's four years gone
Com apenas um metro e cinquenta e cansada de mimJust five feet tall and sick of me
E de toda a minha conversa fiadaAnd all my rattling on

Ela jogou fora sua bonecaShe threw away her baby-doll
Eu segurei meu orgulhoI held on to my pride
Mas eu era jovem e tolo naquela épocaBut I was young and foolish then
Agora me sinto velho e toloI feel old and foolish now

Confidencialmente --Confidentially --
ela nunca me chamou de bonecoshe never called me baby-doll
Confidencialmente --Confidentially --
Eu nunca tive muito orgulhoI never had much pride
Mas agora eu me apoio em um banquinhoBut now I rock a bar stool
E bebo por doisand I drink for two
só pensando nessa bomba-relógio na minha cabeçajust pondering this time bomb in my mind

Eu perdi minha corrente e bola da sorteI lost my lucky ball & chain
Agora ela se foi há quatro anosNow she's four years gone
Com apenas um metro e cinquenta e cansada de mimJust five feet tall and sick of me
E de toda a minha conversa fiadaAnd all my rattling on

Ela se afastou de um homem felizShe walked away from a happy man
Eu achava que era tão legalI thought I was so cool
Eu só fiquei lá assobiandoI just stood there whistling
"Lá vai a noiva" enquanto ela saía pela porta"There goes the bride" as she walked out the door
"Lá vai a noiva" enquanto ela saía pela porta"There goes the bride" as she walked out the door

Eu poderia sacudir meu punho pequenoI could shake my tiny fist
E jurar que não estava erradoand swear I wasn't wrong
Mas qual é o sentido de discutirBut what's the sense in arguing
quando você está sozinho?when you're all alone?
Assim como você não pode guiar um tremSure as you can't steer a train
você não pode mudar seu destinoyou can't change your fate
E quando ela me contou sobre aquele diaAnd when she told me of that day
Eu soube que tinha perdido meu larI knew I'd lost my home

Confidencialmente --Confidentially --
Eu nunca te contei sobre os encantos delaI never told you of her charms
Confidencialmente --Confidentially --
nós nunca tivemos um larwe never had a home
Mas esse apartamento de tremBut this railroad apartment
era o lugar perfeitowas the perfect place
quando ela se sentava e me abraçavawhen she'd sit and hold me in her arms

Eu perdi minha corrente e bola da sorteI lost my lucky ball & chain
Agora ela se foi há quatro anosNow she's four years gone
Com apenas um metro e cinquenta e cansada de mimJust five feet tall and sick of me
E de toda a minha conversa fiadaAnd all my rattling on

Ela se afastou de um homem felizShe walked away from a happy man
Eu achava que era tão legalI thought I was so cool
Eu só fiquei lá assobiandoI just stood there whistling
"Lá vai a noiva" enquanto ela saía pela porta"There goes the bride" as she walked out the door
"Lá vai a noiva" enquanto ela saía pela porta"There goes the bride" as she walked out the door
"Lá vai a noiva" enquanto ela saía pela porta"There goes the bride" as she walked out the door