The Statue Got Me High

A Estátua Me Deixou Chapado

The Statue Got Me High

A estátua me deixou chapadoThe statue got me high
O monumento de granito mandou um raio direto no meu olhoThe monument of granite sent a beam into my eye
A estátua me fez morrerThe statue made me die
A estátua me fez morrerThe statue made me die
Ela pegou minha mão, me matou e me levou pro céuIt took my hand it killed me and it turned me to the sky

A pedra me chamouThe stone it called to me
(E agora eu vejo as coisas que a pedra me mostrou)(And now I see the things the stone has shown to me)
Uma rocha que falou uma palavraA rock that spoke a word
(Um mineral animado que pode ser ouvido)(An animated mineral it can be heard)

E embora eu já tenha preferido a companhia de um ser humanoAnd though I once preferred a human being's company
Eles ficam pequenos diante do monólito que se ergue sobre mimThey pale before the monolith that towers over me

A estátua me deixou chapadoThe statue got me high
A estátua me deixou chapadoThe statue got me high
A verdade está onde o cinzel do escultor quebrou a mentiraThe truth is where the sculptor's chisel chipped away the lie
A estátua me fez fritarThe statue made me fry
A estátua me fez fritarThe statue made me fry
Meu casaco continha uma fornalha onde costumava ter um caraMy coat contained a furnace where there used to be a guy

A pedra me chamouThe stone it called to me
(E agora eu vejo as coisas que a pedra me mostrou)(And now I see the things the stone has shown to me)
Uma rocha que falou uma palavraA rock that spoke a word
(Um mineral animado que pode ser ouvido)(An animated mineral it can be heard)

E enquanto a sirene do caminhão de bombeiros gritava no arAnd as the screaming fire engine siren filled the air
As evidências desapareceram da minha cadeira queimada e fumeganteThe evidence had vanished from my charred and smoking chair
E o que encontraram foi só uma estátuaAnd what they found was just a statue
De pé onde a estátua me deixou chapadoStanding where the statue got me high
E o que encontraram foi só uma estátuaAnd what they found was just a statue
De pé onde a estátua me deixou chapadoStanding where the statue got me high

E agora é a sua vezAnd now it is your turn
(Sua vez de ouvir a pedra e depois sua vez de queimar)(Your turn to hear the stone and then your turn to burn)
A pedra te chamaThe stone it calls to you
(Você não pode recusar fazer as coisas que ela te diz)(You can't refuse to do the things it tells you to)

E enquanto a sirene do caminhão de bombeiros grita no arAnd as the screaming fire engine siren fills the air
As evidências vão desaparecer da sua cadeira queimada e fumeganteThe evidence will vanish from your charred and smoking chair
E o que encontraram foi só uma estátuaAnd what they found was just a statue
De pé onde a estátua me deixou chapadoStanding where the statue got me high
E o que eles vão encontrar é só uma estátuaAnd what they'll find is just a statue
De pé onde a estátua te deixou chapadoStanding where the statue got you high