Turn Around

Vire-se

Turn Around

Eu estava trabalhando a noite toda no meu escritórioI was working all night in my office
Quando um cara que eu tinha matado recentementeWhen a man I had recently killed
Me ligou de um telefone perto do meu prédioCalled me up from a phone near my building
Então eu olhei pela janela pra eleSo I looked out the window at him
Ele tinha o mesmo jeito subservienteHe had the same obsequious manner
Que foi a razão de eu tê-lo matadoThat was the reason I had him killed
Então, pra acalmar meus nervos, eu cantei essa músicaSo to calm my nerves I sang this song
Pra ele, pelo telefoneTo him, over the phone

Vire-se, vire-seTurn around, turn around
Tem uma coisa ali que pode ser encontradaThere's a thing there that can be found
Vire-se, vire-seTurn around, turn around
É um crânio humano no chãoIt's a human skull on the ground
Crânio humano no chãoHuman skull on the ground
Vire-seTurn around

Eu estava sozinho no cemitérioI was out by myself in the graveyard
Fazendo uma dança interpretativaI was doing an interpretive dance
Quando senti algo pesado e pontudoWhen I felt something heavy and pointed
Me atingir na nucaStrike me in the back of the neck
E então o fantasma da minha professora de dançaAnd then the ghost of my dance instructor
Me empurrou pra dentro de uma cova abertaPushed me down into an open grave
E enquanto a terra caía, ela tocava um xilofoneAnd as dirt rained down she played a xylophone
E me cantava essa músicaAnd sang me this song

Vire-se, vire-seTurn around, turn around
Tem uma coisa ali que pode ser encontradaThere's a thing there that can be found
Vire-se, vire-seTurn around, turn around
É um crânio humano no chãoIt's a human skull on the ground
Crânio humano no chãoHuman skull on the ground
Vire-seTurn around

Estávamos acenando com os braços pela janelaWe were waving our arms out the window
De um trem de passageiros em alta velocidadeOf a fast moving passenger train
Agindo de forma irresponsávelActing in an irresponsible fashion
Até que o maquinista, que estava de costasUntil the engineer whose back had been turned
E que achávamos que ia achar a gente muito engraçadoAnd who we thought would find us highly amusing
Rapidamente virou a cabeçaQuickly swiveled his head around
E seu rosto, que era uma máscara branca de maldadeAnd his face which was a paper-white mask of evil
Nos cantou essa músicaSang us this song

Vire-se, (vire-se) vire-se (vire-se)Turn around, (round) turn around (round)
Tem uma coisa ali que pode ser encontrada (tem uma coisa ali que pode ser)There's a thing there that can be found (there's a thing there that can be)
Vire-se, (encontrada) vire-se (vire-se)Turn around, (found) turn around (round)
É um crânio humano no chão (é um crânio humano no)It's a human skull on the ground (it's a human skull on the)
Crânio humano (no chão) no chão (vire-se)Human skull (ground) on the ground (round)
Vire-se (vire-se, vire-se)Turn around (turn around, turn around)

Vire-se, (vire-se) vire-se (vire-se)Turn around, (round) turn around (round)
Tem uma coisa ali que pode ser encontrada (tem uma coisa ali que pode ser)There's a thing there that can be found (there's a thing there that can be)
Vire-se, (encontrada) vire-se (vire-se)Turn around, (found) turn around (round)
É um crânio humano no chão (é um crânio humano no)It's a human skull on the ground (it's a human skull on the)
Crânio humano (no chão) no chão (vire-se)Human skull (ground) on the ground (round)
Vire-se (vire-se, vire-se)Turn around (turn around, turn around)