Pet Name

Nome de Bicho de Estimação

Pet Name

Você me deu um nome de bicho de estimaçãoYou gave me a pet name
O que não quer dizer que eu gosteWhich is not to say I like it
Nos conhecemos numa festaWe met at a party
Não que eu tenha sido convidadoNot to say I was invited

Você disse que amor era só uma mentiraYou said love was just a lie
Mas eu percebi que você estava mentindoBut I could tell that you were lying
E quase descobrimos como nos dar bemAnd we almost figured out how we'd get along
E com o tempo, acharíamos estranho estar sozinhos eAnd given time we'd find it strange to be alone and

Você trabalha em um hotelYou work in a hotel
Na concessão da revistaAt the magazine concession
Volta em apenas cinco minutosBack in just five minutes
Diz a placa acima da sua estaçãoReads the sign above your station

Coloque seus lucros em uma bolsaSlip your profits in a bag
E você olha para o ponteiro das horasAnd you're looking up to the hour hand
E quase descobrimos como nos dar bemAnd we almost figured out how we'll get along
E com o tempo, acharíamos estranho estar sozinhos eAnd given time we'll find it strange to be alone and

Você simplesmente esqueceu seu único nome de bicho de estimação para mimYou just forgot your one pet name for me
E todas aquelas promessas que você disse que manteriaAnd all those promises you said you'd keep
E é uma sorteAnd it's a lucky thing
Porque essas coisas sentimentaisBecause that sentimental stuff
Não combinam com vocêDoesn't suit you
Nem um poucoAt all

Esperando no ponto de ônibusWaiting at the bus stop
Por quase uma horaFor just about an hour
Estratégias para o jogo da forcaStrategies for hangman
Corda de gato, origamiCat's cradle, origami

Você diz que eu sou legal para um caraYou say I'm OK for a guy
Mas eu posso perceber que você está mentindoBut I can tell that you are lying
E quase descobrimos como nos dar bemAnd we've almost figured out how we'll get along
E com o tempo, acharíamos estranho estar sozinhos eAnd given time we'll find it strange to be alone and

Você simplesmente esqueceu seu único nome de bicho de estimação para mimYou just forgot your one pet name for me
E todas aquelas promessas que você disse que manteriaAnd all those promises you said you'd keep
E é uma sorteAnd it's a lucky thing
Porque essas coisas sentimentaisBecause that sentimental stuff
Não combinamDoesn't

Você simplesmente esqueceu seu único nome de bicho de estimação para mimYou just forgot your one pet name for me
E todas aquelas promessas que você disse que manteriaAnd all those promises you said you'd keep
E é uma sorteAnd it's a lucky thing
Porque essas coisas sentimentaisBecause that sentimental stuff
Não combinam com vocêDoesn't suit you
Nem um poucoAt all