Bloodguilt

Culpa Sangrenta

Bloodguilt

Mas é um pensamento complicado tentarBut it's a troublesome thought trying to
Reconciliar as diferenças entre minhas ações eReconcile the differences between my actions and
O que eu digo que acreditoWhat I claim to believe
Entre minhas ações e o que eu creioBetween my actions and what I believe

Parece que não consigo escapar do medo de nunca ser bom o suficienteI can't seem to escape the fear of never being good enough
Meus vícios só me puxam pra baixoMy vices only weigh me down
Como uma âncora cravada fundo no infernoLike an anchor fixed deep in hell
Eu atravessei as terras devastadas que o julgamento trazI've traversed the wastelands that judgment brings
Eu nasci com sangue na cabeçaI was born with blood on my head
E venho me afogando nele desde entãoAnd I've been drowning in it ever since

Alguns chamariam isso de convicção estragadaSome would call it spoiled conviction
Mas tudo que eu sei é que estou deprimidoBut all I know is that I'm depressed
Uma vítima da autodefesa com muito arrependimentoA victim of self-defeat with a lot of regret

Não é tão fácil como parecia antes simplesmenteIt's not as easy as it seemed once before to simply
Manter minha inocênciaMaintain my innocence

Essa miséria familiarThis familiar misery
Sobrecarregada pela catástrofeOverwhelmed by catastrophe
Não deixou espaço para pazHas left no place for peace

Sem alívio, sem descanso, sem libertaçãoNo relief, no reprieve, no release
Sem confortoNo comfort
Pode me consolar agoraCan console me now
Um lembrete de que estou perdido e abandonadoA reminder that I'm lost and abandoned

Fui esquecido?Was I forgotten about?
Estou cansado de perguntas sem respostaI'm sick of unanswered questions

Estou exaustoI've grown exhausted
De falhas repetitivasFrom repetitious failure

Vou sempre faltar disciplina paraWill I always lack the discipline to
Me proteger e resistir à tentação?Guard myself and withstand temptation?

Consciência culpada, me deixe nuGuilty conscience, strip me bare
Vou me espancar até não ter mais vontade de viverI'll beat myself up until there isn't a will to live
JustamenteRighteously
O arrependimento está ausenteRepentance is absent
Porque estou ocupado demais deixando o diabo levar a melhor de mimBecause I'm too busy letting the devil get the best of me

Então eu acolhi um coração pesadoSo I welcomed a heavy heart
Pelo fardo dos pecados que nunca pensei que Você perdoouFrom the burden of the sins I never thought You forgave

O mal-entendido causou um medo de errarMisunderstanding caused a fear of mistakes