Mala Suerte (part. Luisanaa)

Mala Sorte (part. Luisanaa)

Mala Suerte (part. Luisanaa)

Por que isso aconteceu? Qual foi a coisa ruim que fizemos?¿Porque pasó? ¿Que fue lo malo que hicimos?
Estamos namorando desde que não nos vemos maisEstamos dando vueltas desde que ya no nos vimos
E não, não foi isso que prometemosY no, eso no es lo que prometimos
Talvez tenha sido ótimo para nós sabermos que nos amávamosQuizás nos quedo grande el saber que nos quisimos

Eu poderia te dizer que tudo está indo muito bem para mimPodría decirte que todo me va muy bien
Que cada compasso que escrevo eu realmente não dedico a vocêQue cada barra que escribo en verdad no te la dedico
Estou tentando conseguir meus cem por centoEstoy tratando de sacar mi cien por cien
E eu sei que você vai me ouvir toda vez que eu pegar o microfoneY se que vas a escucharme cada vez que agarre el micro

Eu acreditei em você, mas você não sabia como me terCreía en vos pero no supiste tenerme
E você quebrou minha alma em duas, você também não se importou em me perderY me rompiste el alma en dos, tampoco te importó perderme
O que você perdeu ao me dizer que sua alma não era minha?¿Que perdías con decirme que tu alma no era mía?
E você que me disse que sabia me entenderY vos que me decías que sabias entenderme

Eu vi sua história e percebi que você não estava láVi tu historia y me di cuenta que no estabas
Eu esperando por você quando você nem estava me procurandoYo esperándote cuando vos ni me buscabas
Confiando em você todo o amor que ele te deuConfiándote todo el cariño que te daba
Para terminar sabendo que não adianta maisPa’ terminar sabiendo que ya no sirve de nada

Você está certo, nós dois somos diferentesTenes razón, los dos somos diferentes
Porque fiquei sabendo que você não estava mais láPorque yo me quede sabiendo que ya no estabas
Eu procurei por você naquela época para que você pudesse olhar nos meus olhosTe busqué esa vez pa que mires mis ojos
Mas não foi você quem estava olhando para mim naquela noitePero no eras vos la que esa noche me miraba

Talvez esta seja uma experiência ruimQuizás esto sea una mala experiencia
Ainda estou decepcionado conoscoDecepcionado sigo por lo de nosotros
Em vez de conversar e resolver nossas diferençasEn vez de hablar y arreglar nuestras diferencias
Você ia secar suas lágrimas nos braços de outroIbas a secar tus lágrimas en los brazos de otro

É por isso que não quero mais te verEs por eso que yo ya no quiero verte
Perdi minha fé, minha alma, para poder ter vocêPerdí mi fe, mi alma, pa’ poder tenerte
Eu juro que tentei mil vezes te entenderTe juro que trate mil veces de entenderte
E nosso amor nos deixou, talvez por azarY se nos fue el amor, capaz por mala suerte

É por isso que não quero mais te verEs por eso que yo ya no quiero verte
Perdi minha fé, minha alma, para poder ter vocêPerdí mi fe, mi alma, pa’ poder tenerte
Eu juro que tentei mil vezes te entenderTe juro que trate mil veces de entenderte
E nosso amor nos deixou, talvez por azarY se nos fue el amor, capaz por mala suerte

Tudo ficará no passadoTodo quedará en el pasado
Eu penso em você e é como pensar em um brinquedo quebradoPienso en ti y es como pensar en un juguete destrozado
Você quebrou o pacto que fez de nunca sair do meu ladoRompiste el pacto que vos hiciste de nunca te vayas de mi lado
Talvez agora você esteja mais feliz quebrando um coração em boas condiçõesSerá que ahora estas más feliz destrozando corazone’ en buen estado

Pensei no seu nome e ele não estava mais láPensaba en tu nombre y ya no estaba ahí

Em que falhei? Não sei¿En que fallé? Yo no lo sé
Será que um dia você pensa em voltarSerá que un día vos pensas en volver
Eu te perdoei e destruí minha almaTe perdoné y destruí mi alma
O avião passa apenas uma vez, queridoEl avión pasa solo una vez bebé

Eu virei em espirais para me convencerDi vuelta en espirales para convencerme
Que você não está ao meu lado como muitas vezesQue no estás a mi lado como muchas veces
Não existe mais nós e desejo-lhe sorteQue ya no hay nosotros y te deseo suerte
Mas tenha cuidado, o carma sempre voltaPero cuidado con el karma siempre vuelve

Eu bloqueei você de todos os lugares e você não ligaTe bloquee de todos lados y no llamarás
Você mexeu com minha mente e ela é feita de vidroTe metiste con mi mente y ella es de cristal
Você me deixou sozinho, mas eu não estarei sozinhoMe dejaste sola pero sola no estaré
Porque vou em frente sem olhar para trásPorque salgo pa’ delante sin mirar atrás

No começo foi difícil para mim deixar você irAl principio me costaba soltarte
Mas ninguém parte meu coraçãoPero a mi corazón nadie lo parte
Você tinha minha confiança, e você apostouTenias mi confianza, y vos la apostaste
Mas você perdeu porque era um covardePero perdiste porque fuiste un cobarde

E você me deixou quebrado, louco, eu penso nelaY es que me dejaste roto, loco, pienso en ella
O que eu vou fazer? Outro tópico que certamente explodirá¿Que voy a hacer? Otro tema que seguro estalla
Veja como o desfiladeiro é pequeno, minha velha me disseMira que cañada es chico me dijo mi vieja
Aprende-se muito mais do que aquilo sobre o que se calaUno se entera mucho más de lo que tanto callan

Que triste toda essa merda, deixe tudo acabarQue triste toda esta mierda, que termine todo
Não cumprimos a promessa de estar lado a ladoNo cumplimos la promesa de estar codo a codo
Meu coração não está mais aí, você cometeu o rouboYa no está mi corazón, vos cometiste el robo
É como tirar a Lua, o lobo não uiva maisEs como quitar la Luna, ya no aúlla el lobo

Olhe nos meus olhos, me diga, você não sente nada?Mira mis ojos, decime ¿no sentís nada?
Eu já senti isso, seus olhos refletiramYo ya lo presentía, tus ojos lo reflejaban
Eu te amei tanto a ponto de você não me amarTe amé tanto al punto que no me amaba
Mas se você me perguntasse, eu ainda ficaria com vocêPero si me lo pedías igual con vos me quedaba

E foi, eu juro que foiY ya fue, te juro que ya fue
Vou ficar com o bonito porque pelo menos tenteiMe quedo con lo bonito porque al menos lo intenté
E eu não sei, não sei onde estareiY no se, no sé dónde estaré
Mas alguém como você, certamente não encontrareiPero alguien como vos, seguro no encontraré

Meus dias não são mais os mesmos, sinto que nada avança maisMis días no son iguales, siento que ya nada avanza
Mil dias pensando e trabalhando minha confiançaMil días de pensar, y trabajando mi confianza
Eu dou tudo, não é suficiente para os outrosYo entrego todo, a los demás no les alcanza
A dor pesa mais que o amor na balançaPesa más el dolor, que el amor en la balanza

Diga-me onde você está, ainda tenho essa esperançaDecime donde estás, sigo teniendo esa esperanza
Perdemos mais devido ao ressentimento e à desconfiançaPerdimos más por el rencor y por la desconfianza
A verdade é que esperar por você é cansativoLa verdad que esperarte cansa
Melhor me deixar em paz, porque minha alma já está descansandoMejor dejame en paz, porque mi alma ya descansa

Eu te bloqueei de todos os lugares e você não ligaTe bloquee de todos lados y no llamarás
Você mexeu com minha mente e ela é feita de vidroTe metiste con mi mente y ella es de cristal
Você me deixou sozinho, mas eu não estarei sozinhoMe dejaste sola pero sola no estaré
Porque vou em frente sem olhar para trásPorque salgo pa’ delante sin mirar atrás

No começo foi difícil para mim deixar você irAl principio me costaba soltarte
Mas ninguém parte meu coraçãoPero a mi corazón nadie lo parte
Você tinha minha confiança, e você apostouTenias mi confianza, y vos la apostaste
Mas você perdeu porque era um covardePero perdiste porque fuiste un cobarde

É por isso que não quero mais te verEs por eso que yo ya no quiero verte
Perdi minha fé, minha alma, para poder ter vocêPerdí mi fe, mi alma, pa’ poder tenerte
Eu juro que tentei mil vezes te entenderTe juro que trate mil veces de entenderte
E nosso amor nos deixou, talvez por azarY se nos fue el amor, capaz por mala suerte

É por isso que não quero mais te verEs por eso que yo ya no quiero verte
Perdi minha fé, minha alma, para poder ter vocêPerdí mi fe, mi alma, pa’ poder tenerte
Eu juro que tentei mil vezes te entenderTe juro que trate mil veces de entenderte
E o amor nos deixou, talvez por azarY se nos fue el amor, capaz por mala suerte