Maria do Mar

María del Mar

Maria do Mar

Levántate y veLevanta e vai ver
Dónde está MaríaAonde está Maria
Fue a bañarseFoi se banhar
En la pila, en la pilaNa bica, na bica

María Joaquina de DiosMaria Joaquina de Deus
Mi tío fue quien me dijo que ellaMeu tio foi quem me falou que ela
Un día jura que ya vivióUm dia jura que já viveu
En Río y hasta se bañó en el marNo Rio e até se banhou no mar

Mira, dice BartoloméEspia, diz Bartolomeu
María nació allá en AraxáMaria nasceu lá em Araxá
Creció en CoroaciCresceu em Coroaci
Pero deja a María soñarMas deixa Maria sonhar

Que es María del mar, oiQue é Maria do mar, oi
Que es María del mar, oiQue é Maria do mar, oi
Que es María del mar, del mar, del marQue é Maria do mar, do mar, do mar

Se encanta cuando esSe encanta quando é
Día de RomeríaDia de Romaria
Rosario en la manoTerço na mão
Vestido de chitaVestido de chita

Afligida sigue la procesiónAflita segue a procissão
CreeAcredita
Entrega el corazónEntrega o coração
Al SeñorAo Senhor

BonitaBonita
Si alguien coqueteaSe alguém joga zói
EvitaEvita
Oyó decir que duele el amorOuviu falar que dói o amor
Maldito es un tal TatáMaldito é um tal de Tatá
Que grita: María del arraialQue grita: Maria do arraiá
Sujeto sin corazónSujeito sem coração
No deja a María soñarNão deixa Maria sonhar

Que es María del mar, oiQue é Maria do mar, oi
Que es María del mar, oiQue é Maria do mar, oi
Que es María del mar, del mar, del marQue é Maria do mar, do mar, do mar