I Just Can't Feel Anything

Eu Simplesmente Não Consigo Sentir Nada

I Just Can't Feel Anything

Quando as luzes se apagam neste quarto
When the lights go down in this room
E seu rosto doce se torna invisível
And your sweet face becomes invisible
Suas mãos no meu peito me dizem algo
Your hands on my chest they tell me something
Estou me apaixonando de novo
I’m falling in love again

Sua boca me diz algumas palavras
Your mouth tells me some words
As quais são indizíveis
Which are unspeakable
Seus movimentos me mantêm acordado
Your moves keep me awake
Eu tenho provado seu amor
I’ve been tasting your love

De alguma forma você me ama, baby
Somehow you love me, baby
Mas de alguma forma eu não consigo ver nada
But somehow I can’t see anything
Esse é o amor que você me mostra, querida
That’s the love you show me, honey
Sinto muito, mas não consigo sentir nada
I’m sorry, but I can’t feel anything

Eu simplesmente não consigo sentir nada
I just can’t feel anything

Agora é hora de você contar outra mentira
Now it’s time for you to tell another lie
E você vai tentar me fazer acreditar
And you will try to make me believe
Que o que você sente é real, você me possui por um tempo
That what you feel is real, you own me for a while
Mas nosso amor acabou
But our love is over

Agora você fica com sede e eu fico bêbado
Now you get thirsty and I get drunk
Você quer um pouco de vinho e eu quero outra cerveja
You want some wine and I want another beer
Você vai fumar aquele cigarro
You will smoke that cigarette
E eu sinto que meu coração está queimando
And I feel like my heart is burning

De alguma forma você me ama, baby
Somehow you love me, baby
Mas de alguma forma eu não consigo ver nada
But somehow I can’t see anything
Esse é o amor que você me mostra, querida
That’s the love you show me, honey
Sinto muito, mas não consigo sentir nada
I’m sorry, but I can’t feel anything

De alguma forma você me ama, baby
Somehow you love me, baby
Mas de alguma forma eu não consigo ver nada
But somehow I can’t see anything
Esse é o amor que você me mostra, querida
That’s the love you show me, honey
Sinto muito, mas não consigo sentir nada
I’m sorry, but I can’t feel anything

De alguma forma você me ama, baby
Somehow you love me, baby
Mas de alguma forma eu não consigo ver nada
But somehow I can’t see anything
Esse é o amor que você me mostra, querida
That’s the love you show me, honey
Sinto muito, mas não consigo sentir nada
I’m sorry, but I can’t feel anything

Eu simplesmente não consigo sentir nada
I just can’t feel anything