Summer Letters

Cartas de Verão

Summer Letters

Tinta derrama em câmera lentaInk spills in slow motion
Ondas de calor no papel dobradoHeatwaves on the paper fold
Você me mandou sóis na sua caligrafiaYou sent me suns in your cursive
Eu li sob lanternas douradasI read 'em under lanterns gold

Você escreveu como a maré escreve na areiaYou wrote like the tide writes the sand
Breve, mas gruda na peleBrief but it clings to the skin
Metáforas aquecidas pelo sol e planos à luz da luaSun-warmed metaphors and moonlight plans
Eu traço suas palavras como violinosI trace your words like violins

Sua voz em tinta, um doce disfarceYour voice in ink, a sweet disguise
Entre as linhas, as estrelas surgemBetween the lines, the stars arise
Eu guardei cada carta como uma brisaI kept each letter like a breeze
Que só fala em tons menoresThat only speaks in minor keys

Oh, essas cartas de verão, dançando no meu peitoOh, these summer letters, dancing on my chest
Como vagalumes presos em envelopes endereçadosLike fireflies trapped in envelopes addressed
Para lugar nenhum, só para o nosso talvez, nossa chama que queima devagarTo nowhere but our maybe, our slow-burning flame
Você nunca assinou seu nomeYou never signed your name
Mas eu sabia do mesmo jeitoBut I knew it just the same

Você disse que a chuva fazia seu café ter gosto de sabedoriaYou said the rain made your coffee taste wise
E o sol fazia seus segredos floresceremAnd the Sun made your secrets bloom
Suas palavras vestiam linho e olhos de oceanoYour words wore linen and ocean eyes
Como jazz em uma sala vaziaLike jazz in an empty room

Sua voz em tinta, um doce disfarceYour voice in ink, a sweet disguise
Entre as linhas, as estrelas surgemBetween the lines, the stars arise
Eu guardei cada carta como uma brisaI kept each letter like a breeze
Que só fala em tons menoresThat only speaks in minor keys

Oh, essas cartas de verão, dançando no meu peitoOh, these summer letters, dancing on my chest
Como vagalumes presos em envelopes endereçadosLike fireflies trapped in envelopes addressed
Para lugar nenhum, só para o nosso talvez, nossa chama que queima devagarTo nowhere but our maybe, our slow-burning flame
Você nunca assinou seu nomeYou never signed your name
Mas eu sabia do mesmo jeitoBut I knew it just the same

Nós nunca nos tocamos, mas ainda assim eu sabiaWe never touched, but still I knew
O céu esquentava quando eu pensava em vocêThe sky got warmer when I thought of you
Cada frase curvada como ondas preguiçosasEach sentence curved like lazy waves
Cada vírgula segurava a luz que davaEach comma held the light it gave

Essas cartas de verão, costuradas no crepúsculoThese summer letters, stitched into the dusk
Como segredos sussurrados no fundo de um ônibusLike secrets hummed in the back of a bus
Para lugar nenhum, só para o nosso talvez, nossa chama que queima devagarTo nowhere but our maybe, our slow-burning flame
Você nunca assinou seu nomeYou never signed your name
Mas eu sabia do mesmo jeitoBut I knew it just the same

(Do mesmo jeito)(Just the same)
(Oh, eu sabia)(Oh, I knew)
Cartas se dobrando na brisaLetters folding into the breeze
Como você e euLike you and me
Pegos em uma chaveCaught in a key

(Oh, cartas de verão)(Ooh, summer letters)
(Como eu e você)(Like me and you)
Cartas se dobrando na brisaLetters folding into the breeze
Como você e euLike you and me
Pegos em uma chaveCaught in a key
(Oh, cartas de verão)(Ooh, summer letters)