Le jour J

O Dia D

Le jour J

Um dia e então alguém te pega pela vida, o dia de toda a sua vidaUn jour et puis quelqu'un vous prend par la vie, le jour de toute votre vie
Esse dia específico é todo o coração que pulsa no vermelho, no cinzaCe jour précis c'est tout le coeur qui bouge dans le rouge, dans le gris
Um dia também se pode nascer à noite, acordar em outra camaUn jour aussi l'on peut naître la nuit, se réveiller d'un autre lit
Um dia para viver no abraço que te envolve com o amor de um amigoUn jour à vivre au bras qui vous entoure de l'amour d'un ami

{Refrão:}{Refrain:}
É o dia D,C'est le jour J,
D de eu te amo,J comme je t'aime,
D de eu te amo como mágica,J comme je t'aime par magie,
Como eu te amaria hoje,Comme je t'aimerais aujourd'hui,
D como nunca até aqui meu coração tinha reagidoJ comme jamais jusque là mon coeur n'avait réa
D, como eu acredito hojeJ, comme j'y crois aujourd'hui

Um dia e então alguém sob um guarda-chuva poderia te fazer amar a chuvaUn jour et puis quelqu'un sous un parapluie pourrait vous faire aimer la pluie
Uma clareada são seus punhos que se abrem, que descobrem o infinitoUne éclaircie ce sont vos poings qui s'ouvrent, qui découvrent l'infini
Um dia se escreve como se tudo estivesse acabado, só que a história começa aquiUn jour s'écrit comme si tout était fini sauf que l'histoire commence ici
Ao meio-dia é ele que te chama ou é ela que te dizEn plein midi c'est lui qui vous appelle ou c'est elle qui vous dit

{no Refrão}{au Refrain}

Se sozinho ninguém te seguraSi seul personne ne vous retient
Uma única pessoa muda todo um destinoUne seule personne ça change tout un destin
Pegue o que ela te dá com as duas mãosPrenez ce qu'elle vous donne à pleines mains
Uma única pessoa, uma única mãoUne seule personne une seule main

{no Refrão}{au Refrain}

O dia D.Le jour J.