Que Tu Meures

Que você morre

Que Tu Meures

Livre dos meus bons sentimentosLibéré de mes bons sentiments
Eu planejei um lugarJ'ai prévu une place
Para o seu coração de geloPour ton coeur de glace
No cemitério dos meus amantesDans le cimetière de mes amants

Tirei minha melhor mantilhaJ'ai sorti ma plus belle mantille
Como uma viúva negraTel une veuve noire
Quem sairia à noiteQui sortirait le soir
Comemore a morte de seu maridoFêter la mort de son mari

CuidadoPrends garde à toi
Sua hora chegouTon heure a sonné
Cuidado comigoPrends garde à moi

Meu amor, às vezes eu gostaria que você morresseMon amour parfois j'aimerais que tu meures
E com você minhas memóriasEt avec toi mes souvenirs
E com eles toda a amarguraEt avec eux toute la rancoeur
Que você me deixouQue tu m'as laissée

Meu amor, se você soubesse o quanto estou com medoMon amour si tu savais comme j'ai peur
Perder seu sorriso para sempreDe perdre à jamais le sourire
E esquecer que eu tenho um coraçãoEt d'oublier que j'ai un coeur
Quem pode se deixar levarQui peut s'emballer

Refugiados no meu paraíso brancoRéfugié dans mon paradis blanc
Eu assisto você de cimaJe t'observe d'en haut
Rir e fazer o beloRire et faire le beau
E eu estou preparando minha vingançaEt je prépare ma revanche

Um pavio alguns pontos de costuraUne mèche quelques points de couture
E voilaEt le tour est joué
Eu roubo sua bonecaJe pique ta poupée
E devolva sua torturaEt te retourne ta torture

CuidadoPrends garde à toi
Sua hora chegouTon heure a sonné
Cuidado comigoPrends garde à moi

Meu amor, às vezes eu gostaria que você morresseMon amour parfois j'aimerais que tu meures
E com você minhas memóriasEt avec toi mes souvenirs
E com eles toda a amarguraEt avec eux toute la rancoeur
Que você me deixouQue tu m'as laissée

Meu amor, se você soubesse o quanto estou com medoMon amour si tu savais comme j'ai peur
Perder seu sorriso para sempreDe perdre à jamais le sourire
E esquecer que eu tenho um coraçãoEt d'oublier que j'ai un coeur
Quem pode se deixar levarQui peut s'emballer

Não coma esse pãoNe mange pas de ce pain-là
Você pode beber do alémTu pourrais boire de l'au-delà
Minha vingança é um pratoMa vengeance est un plat
Quem não consegue digerirQui n'se digère pas

Meu amor, às vezes eu gostaria que você morresseMon amour parfois j'aimerais que tu meures
E com você minhas memóriasEt avec toi mes souvenirs
E com eles toda a amarguraEt avec eux toute la rancoeur
Que você me deixouQue tu m'as laissée

Meu amor, se você soubesse o quanto estou com medoMon amour si tu savais comme j'ai peur
Perder seu sorriso para sempreDe perdre à jamais le sourire
E esquecer que eu tenho um coraçãoEt d'oublier que j'ai un coeur
Quem pode se deixar levarQui peut s'emballer