Chaleur humaine

Calor Humano

Chaleur humaine

Na Terra de FogoSur la Terre de Feu
Eu sei bem que tá frioJe sais bien qu'il fait froid
Eu, meu país se chama alguémMoi, mon pays s'appelle quelqu'un
Respirar a vidaRespirer la vie
Um instante com vocêUn instant avec toi
É só isso que me faz bemC'est juste ça qui me fait du bien

Calor humanoChaleur humaine
Eu digo que as pessoas precisam de pessoasJe dis que les gens ont besoin des gens
Muito mais que de sol e dinheiroBien plus que se soleil et d'argent
O que fizemos com a sua fonte?Qu'est-ce qu'on a fait de ta fontaine ?
Calor humanoChaleur humaine

Cobre meus ombrosCouvre mes épaules
Com um manto de caríciasD'un manteau de caresses
E eu vou esquecer as estações mortasEt j'oublierai les mortes saisons
Escreve na minha mãoÉcris dans ma main
Um nome, um endereçoUn prénom, une adresse
E eu não vou mais precisar de casaEt j'aurai plus besoin de maison

Calor humanoChaleur humaine
Eu digo que as pessoas precisam de pessoasJe dis que les gens ont besoin des gens
Muito mais que de sol e dinheiroBien plus que de soleil et d'argent
O que fizemos com a sua fonte?Qu'est-ce qu'on a fait de ta fontaine ?
Calor humanoChaleur humaine
Calor humanoChaleur humaine

Deixa uma lágrima na minha bochechaLaisse une larme sur ma joue
Uma queimadura no meu pescoçoUne brûlure sur mon cou
E seu coração pendurado na minha correnteEt ton coeur pendu à ma chaîne
Calor humanoChaleur humaine
Calor humanoChaleur humaine

Calor humanoChaleur humaine
Eu digo que as pessoas precisam de pessoasJe dis que les gens ont besoin des gens
Muito mais que de sol e dinheiroBien plus que de soleil et d'argent
O que fizemos com a sua fonte?Qu'est-ce qu'on a fait de ta fontaine ?
Calor humanoChaleur humaine
Calor humanoChaleur humaine

Calor humanoChaleur humaine
Calor humanoChaleur humaine
Eu digo que as pessoas precisam de pessoasJe dis que les gens ont besoin des gens
Eu digo que as pessoas precisam de pessoasJe dis que les gens ont besoin des gens