Le blues à Fabienne

O Blues da Fabienne

Le blues à Fabienne

Quando você se sente sozinho entre o telefone e a televisãoQuand tu te sens tout seul entre le téléphone et la télévision
Vontade de ver ninguém, à beira de uma depressãoEnvie de voir personne sur le bord de faire une dépression

Em vez de tomar uma aspirinaAu lieu de prendre une aspirine
Em vez de cheirar uma cocaínaAu lieu de sniffer de la cocaïne
Em vez de tomar um outro gin duploAu lieu de prendre un autre double gin
Assistindo uma novelaEn regardant un roman-savon
Em vez de ficar rodando no seu salãoAu lieu de tourner en rond dans ton salon
Liga seu som e aumenta o volume até estourarAllume ton système de son pis mets volume au coton

{Refrão:}{Refrain:}
Escuta o blues, blues, blues, o blues da FabienneÉcoute le blues, blues, blues, le blues à Fabienne
Se você precisa, precisa de alguémSi t'as besoin, besoin de quelqu'un
Alguém que te ame e te entendaQuelqu'un qui t'aime et te comprenne
Alguém que não quer te fazer sofrerQuelqu'un qui veut pas te faire de peine
Escuta o blues da FabienneÉcoute le blues à Fabienne
Se você não sabe pra onde vaiSi tu sais pas où tu t'en vas
Deixa-se levar pela minha vozLaisse-toi emporter par ma voix
Além das coisas do dia a diaAu-delà des choses quotidiennes

Em vez de sair fazendo besteiraAu lieu d'aller faire le fou
Em vez de ir ver seu guruAu lieu d'aller voir ton gourou
Em vez de beber como um doidoAu lieu d'aller boire comme un trou
Em lugares muito tristes ou muito alegresDans des endroits trop tristes ou trop gais
Em vez de se afogar sob a ponte MercierAu lieu d'aller te noyer sous le pont Mercier
Em vez de ir ver seu psiquiatraAu lieu d'aller voir ton psychiatre
Ou de ir bocejar no teatroOu d'aller bailler au théâtre

{no Refrão}{au Refrain}

Se você não sabe pra onde vaiSi tu sais pas où tu t'en vas
Escuta o blues da FabienneÉcoute le blues à Fabienne