Marie Calumet

Marie Calumet

Marie Calumet

Marie Calumet quer se casarMarie Calumet veut se marier
Marie Calumet quer se casarMarie Calumet veut se marier
Com o noivo do senhor padreAvec l'engagé de monsieur le curé
Com o noivo do senhor padreAvec l'engagé de monsieur le curé

O casamento acontece na paróquiaLes noces se font au presbytère
De cabeça pra baixo, de frente pra trásSens dessus dessous, sens devant derrière
Todos nós seremos convidadosNous y serons invités tous
De frente pra trás, de cabeça pra baixoSens devant derrière, sens dessus dessous

Tivemos uma boa refeiçãoNous avons eu un bon repas
Tivemos uma boa refeiçãoNous avons eu un bon repas
Unidos por um bom patê de fígadoUnis de bon pâté de foie gras
Unidos por um bom patê de fígadoUnis de bon pâté de foie gras

Do ensopado de pé e das tortasDu ragoût de patte pis des tourtières
De cabeça pra baixo, de frente pra trásSens dessus dessous, sens devant derrière
Tinha pra todos os gostosIl y en avait pour tout les goûts
De frente pra trás, de cabeça pra baixoSens devant derrière sens dessus dessous

Nos divertimos, jovens e velhosOn s'amusa, jeunes et vieux
Nos divertimos, jovens e velhosOn s'amusa, jeunes et vieux
Graças ao Baptiste, o violinistaGrâce à Baptiste, le violoneux
Graças ao Baptiste, o violinistaGrâce à Baptiste, le violoneux

Tomamos um trago, que beleza!On prit un coup, la belle affaire!
De cabeça pra baixo, de frente pra trásSens dessus dessous, sens devant derrière
Tinha um bom caribouY'avait du bon petit caribou
De frente pra trás, de cabeça pra baixoSens devant derrière sens dessus dessous

Marie Calumet quer se casarMarie Calumet veut se marier
Marie Calumet quer se casarMarie Calumet veut se marier
Com o noivo do senhor padreAvec l'engagé de monsieur le curé
Com o noivo do senhor padreAvec l'engagé de monsieur le curé

O casamento acontece na paróquiaLes noces se font au presbytère
De cabeça pra baixo, de frente pra trásSens dessus dessous, sens devant derrière
Todos nós seremos convidadosNous y serons invités tous
De frente pra trás, de cabeça pra baixoSens devant derrière, sens dessus dessous