Contrecoeur

Contra Coração

Contrecoeur

Contra coração, na baladaA contrecoeur, à discothèque
Os grandes choppers esperam lá foraLes gros choppers attendent dehors
Seus donos de preto ultra-violetaLeurs maîtres en noir ultra-violette
Parecendo tudo branco enquanto se soltamSemblant tout blanc en se défoulant

Contra coração, nadando contra a maréContrecoeur, à contre-courant
Pra onde é que eu tô indo agora?Où c'est que je m'en vas asteur
Nadando contra a maré em Contra CoraçãoContre-courant à Contrecoeur
Eu desço o rio subindoJe descends le fleuve en remontant

Em Contra Coração, na esquina de uma ruaA Contrecoeur, sur le coin d'une rue
Os grandes choppers estão rindo à toaLes gros choppers ont chiré de sours
As grandes barras pretas, tão ficando surdasLes grandes barres noires, c'est à de venir sourd
Só pra dar uma voltinha, só pra dar uma voltaS'en vent rien que pour faire un petit tour

Contra coração, nadando contra a maréContrecoeur, à contre-courant
Pra onde é que eu tô indo agora?Où c'est que je m'en vas asteur
Nadando contra a maré em Contra CoraçãoContre-courant à Contrecoeur
Eu desço o rio subindoJe descends le fleuve en remontant

Em Contra Coração, na beira da praiaA Contrecoeur, sur le bord de la grève
Os grandes choppers se fecharamLes gros choppers se sont fermés
A noite menos escura vai se deitarLa nuit moins noire s'en va se coucher
Quando o fogo acaba de queimarQuand le feu achève de charbonner

Contra coração, nadando contra a maréContrecoeur, à contre-courant
Pra onde é que eu tô indo agora?Où c'est que je m'en vas asteur
Nadando contra a maré em Contra CoraçãoContre-courant à Contrecoeur
Eu desço o rio subindoJe descends le fleuve en remontant

Em Contra Coração eu deixo o espaçoA Contrecoeur je laisse la place
Não tenho chopper que me salve do medoJ'ai pas de chopper qui me sauve de la peur
Em contra-corrente dentro da minha cabeçaA Contre-courant dedans ma tête
Teu rosto volta como um fortificanteMe revient ta face comme fortifiant

Contra coração, nadando contra a maréContrecoeur, à contre-courant
Pra onde é que eu tô indo agora?Où c'est que je m'en vas asteur
Nadando contra a maré em Contra CoraçãoContre-courant à Contrecoeur
Eu desço o rio subindoJe descends le fleuve en remontant