Confidences

Confidências

Confidences

Se eu pudesse recomeçarSi je pouvais recommencer
E me moldar à sua ideiaEt me refaire à ton idée
Se eu soubesse encontrar as palavrasSi je savais trouver les mots
Ser um espelho pra te achar bonitoÊtre un miroir pour te trouver beau
Ser uma miragem que esconde a idadeÊtre un mirage qui cache l'âge

Se você pudesse abrir os olhosSi tu pouvais ouvrir les yeux
E ver o mundo como eu queroEt voir le monde comme je le veux
Se você quisesse, mas não podeSi tu voulais, tu ne peux pas
Meus lábios tremem, tremem de alegriaMes lèvres tremblent, tremblent de joie
Nos parecemos na confusãoOn se ressemble en désarroi

Precisamos esquecer as palavrasIl faudrait oublier les mots
Que dão direito à mentiraQui donnent le droit au mensonge
De matar a calor das palavrasDe tuer la chaleur des mots
É o silêncio que nos consomeC'est le silence qui nous ronge

Eu seiJe sais
Que poderíamos recomeçarQue l'on pourrait recommencer
Refazer um mundo à nossa maneiraRefaire un monde à notre idée

No fundo de nósDans le profond de soi
Você é o mundo pelo poder do seu coraçãoTu es le monde par le pouvoir de ton coeur
Você é o mundoTu es le monde