Chante Avec Moi

Cante Comigo

Chante Avec Moi

Todo mundo tem no fundo de uma gavetaOn a tous au fond d'un tiroir
Uma foto, uma carta, um lençoUne photo, une lettre, un mouchoir
E preso no canto do coraçãoEt attache au coin du coeur
Um caminho simples para a felicidadeUne allée simple pour le bonheur

Todo mundo tem uma melodia na cabeçaOn a tous un air dans la tête
E risadas para fazer a festaEt des rires pour faire la fête
Algumas palavras em um pedaço de papelQuelques mots sur un bout de papier
Ou algumas lágrimas que já foram choradasOu quelques larmes déjà pleurées

Cante comigo, você vai ouvirChante avec moi, tu entendras
Um ar de nada, só um refrãoUn air de rien, juste un refrain
Se você não tem voz, fale bem baixinhoSi t'as pas de voix parle tout bas
Mas se tem, cante comigoMais si t'en a, chante avec moi

Todos nós somos exploradoresOn est tous des explorateurs
E todos somos candidatos à felicidadeEt on est tous candidats au bonheur
Todo mundo tem uma lista de contatosOn a tous un carnet d'adresses
E todos temos tesouros de carinhoEt on a tous des trésors de tendresse

Todos nós somos aventureirosOn est tous les aventuriers
De uma linda história para contarD'une belle histoire a raconter
E todos nós somos crianças pequenasEt on est tous des petits enfants
Nas saias de suas mãesDans les jupes de leurs mamans