Secrétaire De Star

Secretária de Estrela

Secrétaire De Star

Eu sou a secretária de estrelaJe suis secrétaire de star
Tenho seu copo d'água, tenho sua guitarraJ'ai son verre d'eau j'ai sa guitare
Essa noite a sala tá cheiaCe soir la salle est pleine
E lá vem ele pulando no palcoEt le voilà qui saute sur scène

Olha o fera soltaVoilà le fauve en liberté
Que vem buscar sua comidaQui vient chercher sa nourriture
Por duas horas ele vai cantarPendant deux heures il va chanter
E rugir todas suas feridasEt leur rugir toutes ses blessures
E eu, meu escritório é sua cabeçaEt moi mon bureau c'est sa tête
E seus horários controlam minha vidaEt ses horaires règlent ma vie
Seus triunfos são meus dias de festaSes triomphes sont mes jours de fête
E suas folgas meus dias de tédioEt ses relâches mes jours d'ennui

Eu sou a secretária de estrelaJe suis secrétaire de star
Ouço barulho no corredorJ'entends du bruit dans le couloir
Mais uma fã nos bastidoresEncore une fan dans les coulisses
Que enganou o porteiro de plantãoQui a roulé le portier de service

Eu sou seu espelho de bolsoMoi je suis son miroir de poche
O reflexo que não mente pra eleLe reflet qui ne lui ment pas
E eu sei que tô mais pertoEt je sais que je suis plus proche
Dele do que aquela que tá em seus braçosDe lui que celle qui est dans ses bras
Ela, ela é uma das top modelsElle, elle est un des top-models
Que não fez nada pra ser bonitaQui n'ont rien fait pour être belles
Fantasias em papel brilhanteFantasme sur papier glacé
Seu sonho de criança realizadoSon rêve d'enfant réalisé

Eu sou a secretária de estrelaJe suis secrétaire de star
Ele sai depois do próximo apagãoIl sort après le prochain noir
Adoro quando ele canta sozinho ao pianoJ'aime quand il chante seul au piano
Depois do primeiro pano falsoAprès le premier faux rideau

Às vezes meus pais me perguntamParfois mes parents me demandent
Quando vou fazer um trabalho de verdadeQuand je compte faire un vrai métier
Eu respondo que eles não souberam me ensinarJe réponds qu'ils n'ont rien su m'apprendre
E brinco com elesEt je leur dis pour plaisanter
Que se isso ainda tá na modaQue si c'est toujours à la mode
Um dia eu vou publicar minhas memóriasUn jour je publierai mes mémoires
Em Confidências por episódiosDans Confidences par épisodes
Segredos de secretária de estrelaSecrets de secrétaire de star

Eu sou a secretária de estrelaJe suis secrétaire de star
Pelo amor à artePour l'amour de l'art
Por migalhas de glóriaPour des miettes de gloire
Eu sou a secretária de estrelaJe suis secrétaire de star
E não sei onde vamos jantar essa noiteEt je sais pas où on va dîner ce soir