Neiges

Neves

Neiges

Neves que eu achava que tinham caídoNeiges que je croyais tombées
E ainda suspensas no arEt toujours suspendues dans l'air
Melodias longas, melodiasMélopées longues mélopées
Contam o tempo que se perdeRacontez le temps qui se perd

Gelos, geadas e chuvas de primaveraGivres verglas et giboulées
Granizo vivo, frios, cristaisGrésil vivants frimas glaçons
Vocês são minha alma escapadaVous êtes mon âme échappée
Pelas janelas da minha cançãoPar les carreaux de ma chanson

Aqui estou cantando sobre o mundoMe voici chantant sur le monde
Vestido de suas eternidadesVêtu de vos éternités
Como se a terra fosse redondaComme si la terre était ronde
E não tivesse outro ladoEt n'avait point d'autre côté

É ao longo das suas manhãs pálidasC'est le long de vos matins blêmes
Que meus verdadeiros olhos se abriramQue mes vrais yeux se sont ouverts
E eu aprendi tudo sobre mim mesmoEt j'ai tout appris de moi-même
No lindo livro do invernoDans le beau livre de l'hiver

Eu tirei de suas nevascasJ'ai tiré de vos poudreries
Os lugares de calma do meu coraçãoLes lieux de calme de mon coeur
E das friezas da minha vidaEt des froidures de ma vie
O que eu dou de calorCe que je donne de chaleur

Chamas frágeis, furtadasFragiles flammes dérobées
Das próprias mãos do verão claroAux doigts mêmes de l'été clair
Neves que eu achava que tinham caídoNeiges que je croyais tombées
E ainda suspensas no arEt toujours en suspens dans l'air