Question de Feeling

Questão de Sentimento

Question de Feeling

R : Dois estranhos que se encontramR : Deux étrangers qui se rencontrent
No elevador, já a vontade aumentaDans l'ascenseur déjà le désir monte

F : Dois estranhos que se encontramF : Deux étrangers qui se rencontrent
Parando a corrida contra o tempoStoppant leur course contre la montre
Sozinhos, bem sozinhos no fim do mundoSeuls, tout seuls au bout du monde

R : Sozinho, lá em cima nesse hotel de vidroR : Seul, là-haut dans cet hôtel de verre
Começa como uma notícia qualquerÇa commence comme un fait divers
Eu te ofereciJe t'ai offert

F : Um drinkF : Un verre
Acendi seu cigarroJ'ai allumé ta cigarette
A bebida subindo à cabeçaL'alcool me montait à la tête

R : Olhos nos olhosR : Les yeux dans les yeux

F : A gente abriu o fogoF : On a ouvert le feu

R : Tem três bilhões de humanos na TerraR : Y a trois milliards d'humains sur terre
E quantos corações solitáriosEt combien de cœurs solitaires
Por que nós doisPourquoi nous deux

R+F : Por que nós e não elesR+F :Pourquoi nous et pas eux
É uma questão de sentimentoC'est une question de feeling

F : É uma questão de sentimentoF : C'est une question de feeling

R : Questão de sentimentoR : Question de feeling
No infinito universalDans l'infini universel

F : Nossas duas vidas paralelasF : Nos deux vies parallèles

R : ParalelasR : Parallèles
Se cruzaram esta noiteSe sont croisées ce soir
O dia amanheceLe jour se lève
É como um sonhoC'est comme un rêve
Um sonho que se acabaUn rêve qui s'achève

F : Eu quero te ver de novoF : Moi j'ai envie de te revoir
É uma questão de sentimentoC'est une question de feeling

R : Questão de sentimentoR : Question de feeling
É uma questão de sentimentoC'est une question de feeling

F : Questão de sentimentoF : Question de feeling

R+F : Dois estranhos que se encontramR+F : Deux étrangers qui se rencontrent
Parando a corrida contra o tempoStoppant leur course contre la montre
Questão de sentimentoQuestion de feeling
Um jogo de azarCoup de poker
Tem três bilhões de humanos na TerraY a trois milliards d'humains sur terre
E quantos corações solitáriosEt combien de cœurs solitaires
Questão de sentimentoQuestion de feeling

R : É uma questão de sentimentoR : C'est une question de feeling

F : Questão de sentimentoF : Question de feeling
É uma questão de sentimentoC'est une question de feeling

R : Questão de sentimentoR : Question de feeling