On s'envole

Vamos Voar

On s'envole

Eu tenho uma tela grande coloridaJ'ai un grand écran couleur
Eu tenho alguns amigos de água e floresJ'ai quelques amis de l'eau et des fleurs
Num grande vaso de cristalDans un grand vase en cristal
Meu cartão de saúde se eu estiver malMa carte vitale si j'ai mal

Eu tenho um belo apartamentoJ'ai un bel appartement
E todo o conforto que preciso aqui dentroEt tout le confort qu'il me faut dedans
Mas onde está o meu essencialMais où est mon essentiel
E meu sol lá no céuEt mon soleil en haut du ciel
Só tenho você pra esquecerJe n'ai que toi pour oublier
O peso da minha normalidadeLe poids de ma normalité

{Refrão:}{Refrain:}
Vem, vamos voarViens on s'envole
Juntos a gente decolaEnsemble on decolle
Por mil horas de vooPour mille heures de vol
Sem escala e sem tocar o chãoSans escale et sans toucher le sol
A gente não vai querer descerOn voudra plus descendre
E não vai precisar sair de casaEt plus besoin d'aller dehors
A bordo é melhorOn fait service à bord

Eu posso ficar sem fazer nadaJe peux rester sans rien faire
Não pensar em nada o dia inteiroNe penser à rien des journées entières
Mas mais de uma hora sem vocêMais plus d'une heure sans toi
E eu fico rodandoEt je tourne en rond
Eu toco o fundoJe touche le fond
Só você pode me levarIl n'y que toi pour m'emmener
Tão longe da minha realidadeSi loin de ma realité

Vem, vamos voarViens on s'envole
Juntos a gente decolaEnsemble on decolle
Por mil horas de vooPour mille heures de vol
Sem escala e sem tocar o chãoSans escale et sans toucher le sol
A gente não vai querer descerOn voudra plus descendre
E não vai precisar sair de casaEt plus besoin d'aller dehors
Aqui é melhor a bordoIl fait meilleur à bord

Esquecendo nossos hábitosEn oubliant nos habitudes
A gente ganha altitudeOn prend de l'altitude

{Refrão}{au Refrain}

Juntos a gente decolaEnsemble on decolle
Por mil horas de vooPour mille heures de vol
Sem escala e sem tocar o chãoSans escale et sans toucher le sol
A gente não vai querer descerOn voudra plus descendre
E não vai precisar sair de casaEt plus besoin d'aller dehors
A bordo é melhor (A bordo é melhor)On fait ça service à bord ( On fait service à bord )

Vem, vamos voarViens on s'envole
Por mil horas de vooPour mille heures de vol
Sem escala e sem tocar o chãoSans escale et sans toucher le sol
E não vai precisar sair de casaEt plus besoin d'aller dehors
Vem, vamos voarViens on s'envole
Aqui é melhor a bordoIl fait meilleur à bord
Vem, vamos voarViens on s'envole