Un jour arrive

Um dia está chegando

Un jour arrive

Noites tornam-se brancasDes nuits devenues blanches
A morder os dedosA se mordre les doigts
Ainda mais tempo de vingançaMême plus d'instant de revanche
Nem qualquer gosto em todos osNi goût à quoi que se soit

Ações sem desejosDes gestes sans envies
Ainda não oPourtant qu'il faut faire
Para pelo menos manter vivoPour au moins rester en vie
Ou acreditam que é necessárioOu croire que c'est nécessaire

E ainda roer esse remorsoEt ronger ces remords encore
E tudo o que acontece quando esperamos maisEt puis tout arrive quand on a attend plus
E tudo acontece sem ver qualquer coisa que vemEt puis tout arrive sans rien voir venir
Ou seja,Savoir,
Que ele era o inesperadoSavoir qu'il restait l'imprévu
E todo esse tempo que perdemosEt tous ce temps qu'on a perdu

Dias de nenhuma importância por horas que não passamDes jours sans importance des heures qui ne passent pas
Mais suportar o silêncio ou o outro que vêPlus supporter le silence ni les autres qu'on revoit
De palavras inúteisDes paroles inutiles
Conselhos no arDes conseils en l'air
Como você está, quando é,Comment ça va quand est-il,
Você sabe que o amor é o infernoTu sais l'amour c'est l'enfer
Embora ainda não está mortoAlors qu'on n'est pas mort encore

Então você começa quando eu pensei maisPuis tu arrives quand j'y croyais plus
Então você me acontecer sem me dizerPuis tu m'arrives sans me prévenir
Review,Revoir,
Revisão como eu esperei por vocêRevoir comme je t'ai attendu
Não foi tempo perdidoQue c'était pas du temps perdu

Como acontece com vocêPuisque t'arrives
Uma vez que você acontecerPuisque tu m'arrives
Sem medo de sofrerSans peur d'en souffrir
Vê-loTe voir
Vê-lo como se dois desconhecidosTe voir comme si deux inconnus
Tinha acabado de perder aS'étaient juste perdus de vue

Nós esquecemos o que vivenciamos o piorOn oublie ce qu'on a vécu de pire
Todas aquelas noites onde queríamos terminar em morteToutes ces nuits où l'on voulait en finir, en mourir

Porque tudo o que acontece quando esperamos maisParce que tout arrive quand on a attend plus
Porque tudo acontece sem aviso prévioParce que tout arrive sans nous prévenir
E verEt voir
E ver que não há o inesperadoEt voir qu'il reste l'imprévu
Naquele tempo acreditava perdidoA tout ce temps qu'on croit perdu

Um dia está chegandoUn jour arrive
Um dia está chegandoUn jour arrive