Décevant

Decepcionante

Décevant

Eu cerrei meus sapatos, passei minhas roupasJ'ai ciré mes godasses, repassé mes vêtements
Raspei meu bigode, fiz todos os meus dentes brilharemJ'ai rasé ma moustache, fait briller toutes mes dents
Fiz a sujeira sumir, até tirei uma luvaJ'ai fait disparaître la crasse, j'ai même sorti un gant

Eu me olhei no espelho, estava linda como antesJe me suis regardé dans la glace, j'étais beau comme avant
Eu apaguei os rastros dos meus ex-namorados de 10 anos atrásJ'ai effacé les traces de mes ex de y'a 10 ans
Eu destruí meu caramelo, aluguei uma ravanaJ'ai mis ma tire à la casse, je nous ai loué un ravan

Eu substituí aquele maldito por outrop, que penaJ'ai remplacé le putain sa race par le oh que c'est ennuyant
Eu quase pensei que era muito elegante, sim, eu não fingiJ'ai presque cru que j'étais trop classe, ouaih j'ai pas fait semblant
Mas decepcionante, você olhou para mim e disse para mim, decepcionanteMais décevant, tu m'as regardé et tu m'as dit, décevant
Decepcionante, gostaria de ter sido outra coisa senão decepcionante apenas uma vezDécevant, j'aurais aimé être juste une fois autre chose que décevant

Eu deveria ter me permitido viver, ser natural para rir sobreJ'aurais du me laisser vivre, rester naturel à en rire
Deixe-me viver, me diga que eu poderia ter sido piorMe laisser vivre, me dire que j'aurais pu être pire
Deixe-me viver, assumindo minhas contradiçõesMe laisser vivre, assumant mes contradictions
Deixe-me, minhas lágrimas que me inspiramMe laisser, mes larmes qui m'inspirent

Eu coloquei minha carcaça de lado, coloquei meus músculos para frenteJ'ai rangé ma carcasse, mis mes muscles en avant
Mudei o CD da frente, coloquei Jean-Jacques GoldmanJ'ai changé le CD de face, j'ai mis Jean-Jacques Goldman
Peguei alguns papéis, escrevi um romance para vocêJ'ai sorti de la paperasse, je t'ai écrit un roman
Eu até comprei para você um sorvete e um pote de queijo cottageJe t'ai même acheté une glace et un pot de fromage blanc

Eu te costurei um vestido em strass, com pequenos corações na frenteJe t'ai cousu une robe en strasse, avec des petits cœurs devant
Eu organizei seu espaço para você, se pudermos viver juntos láJe t'ai aménagé ton espace, si si on peut vivre à deux là-dedans
Fui inspirado pela graça, para a salada de parmesãoJe me suis inspiré de la grâce, pour la salade au parmesan
Eu até te disse que você era único, sem querer ser caluniadorJe t'ai même dit que t'étais unique, sans vouloir être médisant