Tiens !... Tiens !... Tiens !...

Olha! Olha! Olha!

Tiens !... Tiens !... Tiens !...

Uma manhã você abre a janelaUn matin, vous ouvrez la fenêtre
O ar de repente parece mais leveL'air vous semble soudain plus léger
É como um arrepio que te percorreC'est comme un frisson qui vous pénètre
Algo mudouIl y a quelque chose de changé

Segurar! Segurar! Segurar!Tiens! Tiens! Tiens!
As folhas já estão crescendoDéjà les feuilles poussent
Segurar! Segurar! Segurar!Tiens! Tiens! Tiens!
Tem cheiro de alecrimÇa sent le romarin
Nos jardins, os lilases trememDans les jardins, les lilas se trémoussent
E as maçãs pequenas já têm suas sementesEt les petites pommes ont déjà leurs pépins

Segurar! Segurar! Segurar!Tiens! Tiens! Tiens!
Os cães levantam as patasLes chiens lèvent la patte
Segurar! Segurar! Segurar!Tiens! Tiens! Tiens!
Pavões brincam de fantochesLes paons font les pantins
Vemos gatos se lambendo para os gatosOn voit les chats s'pourlécher pour les chattes
E os caracóis galopam a toda velocidadeEt les escargots galoper à fond de train

Ah, que fofo!Ah, quelle douceur!
A vida parece cor-de-rosa para vocêLa vie vous semble rose
Não há erroY a pas d'erreur
Algo está acontecendoIl se passe quelque chose

Segurar! Segurar! Segurar!Tiens! Tiens! Tiens!
Nós tocamos bandolimOn joue d'la mandoline
Segurar! Segurar! Segurar!Tiens! Tiens! Tiens!
O ar se enche de refrõesL'air s'emplit de refrains
Há canções nos lábios das namoradasY a des chansons sur les lèvres des copines
E pequenas manchas no nariz dos meus amigosEt des p'tits boutons sur le nez des copains
Segurar! Segurar! Segurar!Tiens! Tiens! Tiens!
A primavera está voltandoC'est le printemps qui r'vient

Segurar! Segurar! Segurar!Tiens! Tiens! Tiens!
As ruas parecem estar em festaLes rues semblent en fête
Segurar! Segurar! Segurar!Tiens! Tiens! Tiens!
Todo mundo é criançaTout le monde est gamin
Até os açougueiros têm ares de poetasMême les bouchers ont des airs de poètes
E todos os cabeleireiros têm cabelo nas mãosEt tous les coiffeurs ont du poil dans la main

Segurar! Segurar! Segurar!Tiens! Tiens! Tiens!
As viúvas suspiramSoupirent les douairières
Segurar! Segurar! Segurar!Tiens! Tiens! Tiens!
Choram os farmacêuticosS'écrient les pharmaciens
Até os bombeiros têm fogo no traseiroMême les pompiers ont le feu au derrière
Ruivas arrulham e gaguejam têm paixõesLes rouquins roucoulent et les bègues ont l'béguin

Os velhos janotas têm toda a audáciaLes vieux gandins ont toutes les audaces
Mas a velhice deve passarMais il faut bien que vieillesse se passe

Segurar! Segurar! Segurar!Tiens! Tiens! Tiens!
A alegria me transportaLa gaieté me transporte
Segurar! Segurar! Segurar!Tiens! Tiens! Tiens!
Eu me sinto aéreoJe me sens aérien
Mas de repente alguém bate na minha portaMais v'là soudain que l'on frappe à ma porte
E eu reconheço a voz que eu gostoEt je reconnais la voix que j'aime bien
Segurar! Segurar! Segurar!Tiens! Tiens! Tiens!
A primavera está voltandoC'est le printemps qui r'vient