Les Drôles de Pieds Nickelés

Os Estranhos Pieds Nickelés

Les Drôles de Pieds Nickelés

Ah, meus amigos, que notícia doida!Ah, mes amis, quelle drôle de nouvelle
É loucura, não consigo acreditar nos meus ouvidos!C'est fou, je n'en crois pas mes oreilles
Em Marigny, estão rolando as tramóiasÀ Marigny, il s'en vient qui passe
Vindo do Palácio, da rua em frenteVenant d'l'Élysée d'la rue d'en face
Uma turma de vagabundos que roubaUne bande de voyous qui volent
Uma galera de malandros que me deixa em pânicoUne bande de vauriens qui m'affolent
Se por acaso eles chegarem aquiSi par malheur elle arrivait là
É melhor esconder sua grana, acreditem em mim!Faudrait planquer vos sous, croyez moi

Mitterrand, Gros Mauroy e seu amigo GastounetMitterrand, Gros Mauroy, et leur ami Gastounet
Aqui estão os três alegres Pieds NickelésVoilà les trois joyeux Pieds Nickelés
De Marseille a ParisDe Marseille à Paris
Eles cobiçam nosso lindo paísIls convoitent not' beau pays
São três amigos horríveisIls sont trois affreux amis
Que drenam nossas economiasQui puisent nos économies

Mitterrand, Gros Mauroy e seu amigo GastounetMitterrand, Gros Mauroy, et leur ami Gastounet
Aqui estão os três alegres Pieds NickelésVoilà les trois joyeux Pieds Nickelés
Mal barbeados, mal vestidosMal rasés, mal fringués
Eles estão nas manchetes dos jornaisIls font la une des journaux
Enquanto isso, os francesesEn attendant qu'les Français
Estão de saco cheio!En aient plein l'dos

Mitterrand, Gros Mauroy e seu amigo GastounetMitterrand, Gros Mauroy, et leur ami Gastounet
Aqui estão os três alegres Pieds NickelésVoilà les trois joyeux Pieds Nickelés
Mal barbeados, mal vestidosMal rasés, mal fringués
Eles roubam uma parte do queijoIls volent une part du fromage
Antes de sair para se registrar no desempregoAvant de s'en aller pointer au chômage
Mitterrand, Gros Mauroy e seu amigo Gastounet!Mitterrand, Gros Mauroy, et leur ami Gastounet