Que la Russie est belle

Como é linda a Rússia

Que la Russie est belle

Voltei da União SoviéticaJe reviens d'Union Soviétique
Onde os manicômiosOù les asiles psychiatriques
São os lugares mais acolhedoresSont les lieux les plus accueillants
Vemos intelectuais láOn y voit des intellectuels
Que parecia muito espiritualQui avaient l'air, très spirituels
Para falar sobre o governoD'y parler du gouvernement

Eu conheci médicos láJ'y ai rencontré des médecins
Quem tem o rifle 22 longo na mão?Qui le. 22 long rifle au poing
Praticou uma medicina estranhaPratiquaient une drôle de médecine
E quem se curvou diante de mimEt qui me saluaient bien bas
Porque com meu bigodeCar avec ma moustache
Fui confundido com StalinOn m'avait confondu avec Staline

Mas como a Rússia é linda!Pourtant, que la Russie est belle!
Como se pode imaginarComment peut-on s'imaginer
Que só as suas clínicas estão cheiasQue seules ses cliniques sont pleines
Indivíduos saudáveis?D'individus en bonne santé?

Voltando ao francêsEn revenant chez les Français
Eu disse a Georges MarchaisJ'ai raconté à Georges Marchais
Tudo o que aconteceu comigoTout ce qui m'était arrivé
Ele me disse que não é verdade.Il m'a répondu que c'est pas vrai
A prova é que nunca tivemosLa preuve c'est qu'on n'a jamais
Leia isto em L'HumanitéLu cela dans l'Humanité

Agora, se estiver em frente ao microfoneMaintenant, si devant le micro
Você quer desempacotar a peçaTu veux déballer le morceau
Eu ligo para minha clínicaJe téléphone à ma clinique
E você terminará sua carreiraEt tu finiras ta carrière
Cantando para as enfermeirasEn chantant pour les infirmières
De um hospícioD'un asile psychiatrique

Um dia, na França, a esquerda será lindaUn jour, en France, la gauche sera belle
Sem Marchais para dividi-loSans Marchais pour la diviser
E finalmente será realEt elle sera enfin réelle
A celebração da humanidadeLa fête de l'humanité