La Femme Parallel

A Mulher Paralela

La Femme Parallel

Eu era tão nova quando a conheci
J'étais si jeune quand je l'ai rencontré
Ela me levou pela mão
Elle m'a prise par la main
Ela me levou para o primeiro andar
Elle m'a emmené au premier étage
Ela me enviou às nuvens
Elle m'a envoyé dans les nuages
Ela me levou para as estrelas
Elle m'a emmené dans les étoiles
Em seu quarto, cheiro caprichoso
Dans sa chambre, odeur capricieuse
Nas paredes imagens paralelas
Sur les murs des images au parallèle

Tão linda quanto o pai dela
Aussi belle que son papa
Charlotte parecia
Charlotte avait l'allure
Tão linda quanto a mãe dela
Aussi belle que sa maman
Charlotte teve a audácia
Charlotte avait l'audace
Ser ela mesma, sem perder a fé
D'être elle même, sans perdre sa foi
Ser ela mesma, sem perder sua fé nela
D'être elle même, sans perdre sa foi en elle

Eu era tão jovem quando a conheci
J'étais si jeune quand je l'ai rencontré
Ela me levou para as
Elle m'a emmené dans les
Batalhas no fundo do meu coração
Batailles au fond de mon cœur
Ela me enviou para algum lugar profundo
Elle m'a envoyé quelque part de profond

Tão linda quanto o pai dela
Aussi belle que son papa
Charlotte parecia
Charlotte avait l'allure
Tão linda quanto a mãe dela
Aussi belle que sa maman
Charlotte teve a audácia
Charlotte avait l'audace
Ser ela mesma, sem perder a fé
D'être elle même, sans perdre sa foi
Ser ela mesma, sem perder sua fé nela
D'être elle même, sans perdre sa foi en elle

Sempre um pouco perdida nas nuvens
Toujours un peu perdue dans les nuages
Sempre um pouco perdida nas estrelas
Toujours un peu perdue dans les étoiles

Sempre um pouco perdida nas estrelas
Toujours un peu perdue dans les étoiles
Ela estava perdida no som
Elle était perdue dans le son
Ela estava perdida no som
Elle était perdue dans le son
Sempre um pouco perdidas nas nuvens
Toujours un peu perdue dans les nuages
Sempre um pouco perdidas nas estrelas
Toujours un peu perdue dans les étoiles
Ela estava perdida no som
Elle était perdue dans le son
Ela estava perdida no som
Elle était perdue dans le son