Some May Call It Rain

Alguns Podem Chamar de Chuva

Some May Call It Rain

Voltando pra cidade com os bolsos vazios de fumaçaLingering back to town with pockets bare of smokes
É engraçado como falavam, quando ninguém ouviaIts funny how they spoke, when no one listened in
No fim das contas, encontramos o brindeAll in all we found the toast
Que estávamos procurandoThat we were looking for
Em buscas longas e difíceisOn searches long and hard
Está sempre perto do narizIt's always close to nose

O que tudo isso significa, afinal?Whats it all mean anyways?
Pra você e pra mim e…To you and I and…

Você corta a cabeça pra culpar o coraçãoYou cut the head to fault the heart
Enquanto ele decide mentir quando nossosAs he decides to lie when our
Convidados chegam pra interpretar os papéisGuests arrive to play the roles
Que escreveram na portathey've written at the door
Mas há um jeito de contornar o usualBut there's a way around the usuals
Os detalhes que levantam o astralthe pick me up particulars
Das festas nessa faseof parties at this stage
Mas eu estou perdido na idadeBut I am lost in age

O que tudo isso significa, afinal?Whats it all mean anyways?
Pra você e pra mim e aquelesTo you and I and those
Enquanto alguns podem chamar de chuvaWhile some may call it rain
Eu chamo de esperançaI call hope
Em te lavar…In washing you…

Depois que tudo foi dito e feito com a maioriaAfter all is said and done with most
Eles vão fazer uma viagem pro MéxicoThey'll take a trip to Mexico
Pra falar dos nossos ideais e como costumávamos nos sentirTo speak of our ideals and how we used to feel
Nas páginas das revistas,In the pages of the magazines,
Vamos ler e escrever uma história que cobre todos os pontosWe'll read and write a history that covers every base
E nos ajuda a manter a dignidadeAnd helps us save some face

O que tudo isso significa, afinal?Whats it all mean anyways?
Pra você e pra mim e aquelesTo you and I and those
Enquanto alguns podem chamar de chuvaWhile some may call it rain
Eu chamo de esperançaI call hope
Em te levar emboraIn washing you away
E eu finjo graçaand I feign grace
Em enterrar meu…In burying my…