American Boy

Garoto Americano

American Boy

Com todos esses sinais, como ninguém vê que já tá feito,With all these signs how can't anyone see that it's already made,
que tudo tá rolando sem vergonha nenhuma.that it's all rolling on with no shame
Quando os "que têm" se encontraram com os "que não têm", eles concordaram no começo,When the "haves" met the "nots" they agreed at the start
mas os "que têm" levaram a melhor.then the "haves" had it their way

Você diz que não vai, mas sabe que vai.You say you wont, You know you will

Espera, nem todo mundo tem um plano.Wait, not everybody's got a plan
Americano,American
O homem que se fez sozinho.The self made man
Ele vence,He wins
Ele ama,He loves
Ele tenta com todas as forças.He tries like hell
Se é tudo que somos, tá tudo certo assim.If its all that we are, its all just as well

Quando ainda na fila,When still in line
você diz: "Eu tô te escolhendo por último."you say, "I'm picking you least"
Beleza... mas ainda tão na minha língua.fine…yet they're still on my tongue
Tô torcendo pra que eles consigam encontrar um filho.I'm hoping they can find a son

Você diz que não vai, mas sabe que vai.You say you wont, You know you will

Espera, nem todo mundo tem um plano.Wait, not everybody's got a plan
Americano,American
O homem que se fez sozinho.The self made man
Ele vence,He wins
Ele ama,He loves
Ele tenta com todas as forças.He tries like hell
Se é tudo que somos, é só pra vender.If its all that we are, its all just to sell

Pra você e pra mim,To you and me
Estamos todos juntos forçando a unidade.we're all together forcing unity
Quando tem gente caindo ao nosso redor,When there are humans falling all around
Tô esperando pelo som.I'm waiting for the sound

Espera, nem todo mundo tem um plano.Wait, not everybody's got a plan
Americano,American
O homem que se fez sozinho.The self made man
Ele vence,He wins
Ele ama,He loves
Ele tenta com todas as forças.He tries like hell
Se é tudo que somos, tá tudo certo assim.If its all that we are, its all just as well
Se é tudo que somos, tá tudo indo pro inferno.If its all that we are, its all gone to hell