Having a Good Time

Divertindo-se

Having a Good Time

Eu e meus comparsas nós vamos ficar bêbadosMe and my buddies we're going to get drunk
Nós estamos indo sair pela cidadeWe're going to go out on the town
Nós estaremos por aí, entrado por aíWe'll be checking it out, slipping it in
E pisando fora da linhaAnd stepping out of line
Você sabe que todos gostam de ficar meio loucosYou know everybody likes to get a little crazy
Em seus métodos particularesIn their own particular way
Mas eu e meus comparsas passamos do limiteBut my buddies and I we go over the top
E nós vamos passar hoje novamenteAnd we're going over again today

Nós vamos nos divertirWe'll be having a good time
Perdendo a linhaPassing the by-line
Estaremos nos divertindoHaving a good time
Você sabe que é um passatempo rock and rollYou know it's a rock and roll pastime

Pode ser normal, topical ou talvez tropicalIt might be typical, topical or maybe tropical
Isso não significa nadaThat doesn't mean anything
Se você é político, práticoIf you're political, practical
Então é improvável que você faça algoThen it's improbable, that you do anything
Mas eu e meus comparsas gostamos de ficar loucosBut me and my buddies we like to go crazy
Gostamos de escalar a colinaWe like to go over the hill
Ei mulher, você vai estar lá? Porque meus amigos e eu estaremosHey, woman will you be there, because my buddies and I will

Nós vamos nos divertirHaving a good time
Perdendo a linhaPassing the by-line
Estaremos nos divertindoWe'll be having a good time
Você sabe que é um passatempo rock and rollIt's a rock and roll pastime

"Hey, Snowy... toque um pouco para mim"Hey, Snowy...play a bit for me
Isso foi Snowy WhiteThat was Snowy White
E ele gosta de é... da noiteAnd he likes err...it in the night
O próximo a tocarThe next to play
Devo dizer, é Scott GorhamI must say, is Scott Gorham
E lá vai... "And away..."

Nós vamos nos divertirWe'll be having a good time
Perdendo a linhaPassing the by-line
Estaremos nos divertindoHaving a good time
Você sabe que é um passatempo rock and rollIt's a rock and roll pastime

Vamos tocar isso mais uma vezLet's play that one more time
Bata nessa bateria, BrianHit me with that drum Brian
Bata o mais forte que puderHit me as hard as you can
Oh sim, isso é que jeito que eu gostoOh yes, that's they way I like it
Faça isso novamente, faça novamente, vamos fazer isso novamenteDo it again, do it again, let's do it again

Me divertindoHaving a good time
Oh sim, eu curto istoOh yes I like this
Se divertirHaving a good time
Típico, tópica, quem se importa?Typical, topical, who cares?
Nos divertindoHaving a good time
Político, prático, impossívelPolitical, practical, impossible
Se divertindoHaving a good time

Não me pergunte por que JackDon't ask me why Jack?
Nos divertindoHaving a good time
Ho! Ho! Ho! Ho! Ho!Ho! Ho! Ho! Ho! Ho!
Nos divertindoHaving a good time
Tendo um tempo selvagemHaving a wild time
Nos divertindoHaving a good time
Eu estou escorregando no interiorI'm slipping on the inside
Nos divertindoHaving a good time
Isso está certo, se divertirThat's fine having a good time
Nos divertindoHaving a good time
Bebendo BeaujolaisDrinking Beaujolais
Não, isso não rimaNo that doesn't rhyme
Nos divertindoHaving a good time
Eu estou falando do alto da minha cabeçaI'm talking from the top of my head
Nos divertindoHaving a good time
Para o fundo da sua almaTo the bottom of your soul