Fool's Gold

Ouro de Tolo

Fool's Gold

No ano da fome
In the year of the famine
Quando a fome e a morte negra assolava todo o país
When starvation and black death raged across the land
Havia muitos motivados por suas fomes
There were many driven by their hunger
A partir para as Américas
To set sail for the Americas

Em busca de uma nova vida e uma nova esperança
In search of a new life and a new hope
Oh, mas havia alguns que não conseguiram lidar
Oh but there were some who couldn't cope
E eles passaram a vida
And they spent their life
Em busca do ouro de tolo
In search of fool's gold

O garimpeiro velho
The old prospector
Ele torna à rodovia de quatro pistas
He makes it to the four lane highway
Seu velho compadre
His old compadre
Jaz morto na areia
Lies dead in the sand

Com as mãos estendidas
With outstretched hands
Ele grita: "Você vai atravessar meu caminho?"
He cries, "Are you going my way?"
As pessoas que passam não parecem compreender
The people passing by don't seem to understand
A maldição do ouro de tolo
The curse of fool's gold

Joe, falido, apenas deitado na sarjeta
Broken Joe just lying in a gutter
Ele chegou no ponto mais baixo em que um homem pode se encontrar
He's gone as low as any man can be
Ele pede por vinho, mas só irão servir-lhe água
He calls for wine but they'll only serve him water
O barman diz: "Nós não vendemos simpatia"
The bartender say "We don't sell sympathy"

Ele conta uma história estranha
He tells a strange story
Sobre seu pai
About his father
Como nas manhãs de domingo, eles vão até
How Sunday mornings they'd go down
A igreja na esquina
To the church on the corner

Enquanto o tempo envelhece
As time grows older
Seus pensamentos ficam mais jovens
His thoughts they grow younger
É o seu desejo
It is his wish
Não mais procurar pelo ouro de tolo
To search no longer for fool's gold

O urubu senta em cima
The vulture sits on top
Da alta arena do circo
Of the big top circus arena
Ele já viu este filme antes
He's seen this show before
Sabe que alguém irá cair
Knows someone is going to fall

E lá perto
Just near the part
Onde uma bela bailarina da corda-bamba dança
Where the beautiful dancing tightrope ballerine
E esquece que a rede de segurança
Forgets that the safety net
Não está lá de forma alguma
Isn't there at all

Ele mergulha para baixo com garras desenhadas para pegá-la
Down he swoops with claws drawn to take her
Afiadas como navalhas, tão selvagemente ela é atacada
Razor sharp so savagely is she mauled
Oh meu deus, não há ninguém que possa salvá-la?
Oh my god, is there no one who can save her?
Então entra a raposa, para ser aplaudida de pé
In steps the fox to thunderous applause

Ouro de tolo
Fool's gold