It's Getting Dangerous

Está Ficando Perigoso

It's Getting Dangerous

O homem se vê sozinho pela primeira vez em sua vida
The man finds himself alone for the first time in his life
Ele sabe que tem um problema, ele tem que resolver isso de maneira certa ou errada
He knows he's got a problem, he's got to work it out wrong or right
Ele tem que resolver isso, ele é tão solitário à noite
He's got to work it out, he's so lonely in the night
Ele tem que resolver isso completamente só
He's got to work it out all it alone

Agora, quem no mundo acreditaria que ele tem outro truque na manga?
Now who in the world would believe he's got another trick up the sleeve
E quem no mundo quer saber o caminho que ele deve ir?
And who in the world wants to know which way he should go
Qual o caminho que ele deve tomar? De que modo ele deve aprender?
Which way should he turn? Which way should he learn?
Que dia que ele deveria parar? Qual caminho para o topo?
Which day should he stop? Which way to the top?

Lembro-me dele quando éramos amigos, quando éramos jovens, há bastante tempo
I remember him when we were friends, when we were young, way back then
Ainda posso me lembrar quando éramos pequenos, como ele fez de tudo para alertar a todos nós
I still can recall when we were small how he tried his best to warn us all

Estar vivendo sozinho transformou seu coração em pedra e tudo é dor
This living on his own has turned his heart to stone and it's all pain
Ele senta-se só e come seu próprio coração sozinho sob a chuva caindo
He sits out on his own and eats his heart out alone in the pouring rain
Agora, quem no mundo iria saber
Now who in the world would have known
Que poucos anos atrás o seu amor poderia ter crescido mais e mais
That just a few years ago his love could have grown and grown

Em meio à chuva, ao granizo e neve
Through the rain, the sleet and snow
Mas a chuva, o granizo e a neve esfriam o coração e matam a alma
But the rain, the sleet and snow chills the heart and kills the soul
Então deixe o vento frio soprar
So let the cold winds blow
O que ele não vê que ele não sabe
What he doesn't see he doesn't know

Lembro-me dele quando éramos amigos, quando éramos jovens, há bastante tempo
I remember him when we were friends, when we were young, way back then
Ainda posso me lembrar quando éramos pequenos, como ele fez de tudo para alertar a todos nós
I recall it all when we were small how he tried his best to warn us all

Eu me lembro ainda, eu sempre lembrarei de quando éramos amigos, há muito tempo atrás
I remember it still, I always will when we were friends way back then
Lembro-me de tudo isso quando éramos pequenos, como ele fez de tudo para alertar a todos nós
I recall it all when we were small how he tried his best to warn us all
Do perigo
Of danger
Ele disse: "cuidado com o perigo"
He said: Watch out for the danger
Ele disse: "cuidado"
He said: Watch out

O homem é um vencedor pela primeira vez em sua vida
The man is a winner for the first time in his life
Ele parece um pouco mais magro, mas ele diz: "Ei, isso não importa"
He looks a little thinner but he says: Hey that doesn't matter
Mas se você olhar de perto
But if you look closely
Você verá um frio sorriso presunçoso auto-satisfatório por trás dessa mentira maldosa
You'll see a cold smug self-satisfactory smile behind his evil lies

E agora que ele ganhou, não importa como ou de qual forma
And now that he has won it doesn't matter how or which way it was done
Agora que ele está no controle, a vingança está em seu coração e alma
Now that he's in control, revenge is in his heart and soul
O poder está em seus dedos, a vingança está em seus lábios
The power is at his fingertips, vengeance is on his lips
Mas o poder pelo qual ele lutou para controlar agora o tem aprisionado
But the power he fought to control now has got him in its grips

Lembro-me dele quando éramos amigos, quando éramos jovens, há bastante tempo
I remember him when we were friends, when we were young, way back then
Ainda posso me lembrar quando éramos pequenos, como ele fez de tudo para alertar a todos nós
I recall it all when we were small how he tried his best to warn us all

Eu me lembro ainda, eu sempre lembrarei de quando éramos amigos, há muito tempo atrás
I remember it still, I always will when we were friends way back then
Lembro-me de tudo isso quando éramos pequenos, como ele fez de tudo para alertar a todos nós
I recall it all when we were small how he tried his best to warn us all
Do perigo
Of the danger
Lembro-me dele quando éramos amigos, quando éramos jovens, há muito tempo atrás
I remember him when we were friends, when we were young, way back then
Mas agora estamos todos crescidos e nós somos estranhos um ao outro
But now we're all grown up and we're strangers
Você vê, pouco a pouco, parte por parte, fomos escorregando e escorregando
You see, bit by bit, part by part, we slipped and slipped
Até que nós tínhamos crescido separados e agora nós somos estranhos
Till we'd grown apart and now we're strangers

Lembro-me dele quando éramos amigos, quando éramos jovens, e isso foi há muito tempo atrás
I remember him when we were friends, when we were young, and thus way back then

Ainda me lembro de tudo isso quando éramos pequenos, como ele deu o melhor de si, ele disse
I still recall it all when we were small how he tried his best, he said
"Atente para o perigo"
Watch out for the danger
Mas, pouco a pouco, fomos escorregando e escorregando
But, bit by bit, we slipped and slipped
Agora nós crescemos distantes e nós somos estranhos.
Now we'd grown apart and we're strangers