Old Moon Madness

Loucura da Velha Lua

Old Moon Madness

Tarde, alguma hora antes da meia noite
Late, sometime before midnight
Ele vem rastejando
He comes creeping up
E antes que você pege-o cauteloso
And before you get him sussed
Ele se foi antes do escurecer
He's gone before dusk

E quando você surgir
And when you arise
Anéis de rubis vermelhos circulam seus olhos
Red ruby rings circle your eyes
Se for mais tarde do que você percebeu
If it's later than you realized
Examine com as estrelas e os céus
Check with the stars and the skies

Loucura da Velha Lua atingiu de novo
Old moon madness has struck again

Um uivo na luz negra
A howl in the dark light
Um lampejo de dentres brilhantes
A flash of teeth bright white
Um grito e uma mordida
A scream and a bite
Loucura da Velha Lua atingiu de novo
Old moon madness has struck again tonight

Mas não há necessidade de se preocupar
But there's no need to worry
Pelos crimes que você cometeu
For the crimes that you've done
Pior foi cometido
Worse has been committed
Sem a Loucura da Lua para culpar
With no moon madness to blame it on

Loucura da Velha Lua atingiu de novo
Old moon madness has struck again

Na realidade você pode dizer ser sortudo
In fact you could say you're lucky
Você e eu
You and me
Mãe Natureza tem apenas uma lua
Mother Earth has only one moon
E não três
And not three