Tons de um Orfanato Azul

Shades of a Blue Orphanage

Quando éramos crianças, ele costumava pular o muro dos fundos e ir até o ferro-velho do velho DanWhen we were kids he used to go over the back wall into old dan's scrapyard
Para o salão de bilhar onde a maioria de nós, crianças, era proibida de entrarInto the snooker hall where most us kids were barred
E no Roxy e no Stella, onde estrelas de cinema brilhavamAn' into the roxy and the stella where film stars starred
Foi lá que eu, Hopalong e Roy Rogers ficamos bêbados e enlouquecemosThat's where me and hopalong an' roy rogers got drunk and jarred
E nós poderíamos ter sido os salvadores daqueles homensAnd we might have been the saviour of the men
O capitão capturado no covil do demônioThe captured captain in the devil's demon den
E talvez nós fôssemos o político mágico em alguma posição delicadaAnd we might have been the magic politician in some kind of tricky position
Como um velho, velho, velho mestre da música, continuamos desejandoLike an old, old, old master musician we kept on wishin'
Estávamos a caminho do primeiro lugar nas paradas de sucesso novamenteWe was headed for the number one hit country again

E é verdadeAnd it's true
Azul verdadeiroTrue blue
Azul irlandêsIrish blue
E é verdadeAnd it's true
Azul verdadeiroTrue blue
E às vezes isso me lembra vocêAnd sometimes it reminds me of you

Tem uma foto antiga do Dan que eu gostaria que você pudesse ter vistoThere's an old photograph of dan that I wish you could-a seen
Uma foto dele e dos meninos posando em Saint stephen's GreenOf him and the boys posed, standing in St. Stephen's green
Veja bem, eles faziam parte do grande sonho da liberdadeYa see, they were a part of the great freedom dream
Mas eles foram pegos, detidos e estão trancados dentro da molduraBut they were caught and detained and are locked inside the frame
Da fotografiaOf the photograph
E ele poderia ter sido o vigarista esperto, o bom samaritano, o cara espertoAnd he might have been the clever con, the good samaritan, the rassclaut man
E ele poderia ter sido a arma carregada, o charlatão do fã de sapateadoAn' he might have been the loaded gun, the charlatan of the tap dancin' fan
Mas como um antigo pioneiro do Afeganistão exteriorBut like an old pioneer from outer Afghanistan
Rumo ao primeiro lugar nas paradas de sucesso novamenteHeaded for the number one hit country again

O velho Dan de capa de chuva cantarola notas muito, muito, muito especiaisOld dan in a raincoat hums the very, very, very special notes
De uma melodia favorita há muito perdidaOf a long lost favorite melody
Isso o faz lembrar de um caso amoroso da época em que era jovem e não se importavaIt reminds him of a love affair when he was young and did not care
E como ele partiu tão suavemente, tão tristeAnd how he parted so soft, so sadden
E ele poderia ter sido o cavaleiro risonho, o sábio e velho comancheroAnd he might have been the laughing cavaliero, the wise old commanchero
Ai, o desesperado, o belo Randolph ValentinoOw, the desparate desparado, the good looking randolph valentino
O gigolô de GlasgowThe gigolo from glasgow
Mas como um velho, velho caçador de búfalasBut like an old, old hunter of the female buffalo
Ele está a caminho de alcançar o topo das paradas country novamenteHe's headed for the number one hit country again

Repete o refrãoRepeat chorus
E é verdadeAnd it's true
Azul verdadeiroTrue blue
Azul irlandêsIrish blue
Azul verdadeiroTrue blue
Azul irlandêsIrish blue
E é verdadeAnd it's true
É tão verdadeIt's so true
Hum, é verdadeUmm, it's true
Juro que já disse issoI swear I've said it
Juro que já disse issoSwear I've said it
Juro que disse issoI swear I said it
Juro que é verdadeI swear it's true
E é verdadeAnd it's true
Azul verdadeiroTrue blue
Ah, é azul irlandêsOh, its irish blue
E é verdadeAnd it's true