The Hero and The Madman

O Herói e o Maluco

The Hero and The Madman

O herói, ele cavalgava um cavalo brancoThe hero he rode a white horse
Pelo deserto até onde sua mulher estavaAcross the desert to where his woman was
Ele cavalgou por quatro diasHe'd been riding for four days
Quando viu a torre aonde ela estava trancadaWhen he saw the tower where she was locked

A luz do luar ele abandonou seu velho alazãoIn the moonlight he left his old steed
Perto da ponte elevadiça que ele cruzouNear the drawbridge that he crossed
E através de uma escada de cordaAnd by way of a rope ladder
Ele foi pulando até onde sua mulher estavaHe tip-toed to where his woman was

Se eu me lembro você o atorIf I recall you're the actor
Que seguiu as estrelasWho followed the stars
Procurando pelaSearching for
Cidade perdida de MarteThe lost city of Mars

Torcendo para que o tempo curasse as cicatrizesHoping time would heal the scars
Sabendo que fé não segura gradesKnowing fate held no bars
Você é aqueleAre you the one
Que eu penso que você é?That I think you are?

Você é o herói ou o maluco?Are you the hero or are you the madman?

O maluco escalouThe madman climbed
A steeple espiralThe steeple spire
"Vá mais alto" disse a multidão"Go higher" said the crowd
De lá de baixoFrom down below

"Mas... o mundo está em chamas", chorou o maluco"But...the world's on fire" cried the madman
Da steeple espiralFrom the steeple spire
"Você é um mentiroso", chorou a multidão"You're a liar" cried the crown
De lá de baixoFrom down below

O maluco escalou a steeple espiralThe madman climbed the steeple spire
E deixou uma lágrima de bola de cristalAnd let a crystal ball tear
Cair na multidãoFall on the crown
Lá embaixoFrom down below

Se eu me recordo você é o atorIf I recall you're the actor
Que tomou o palcoWho took to the stage
Deixou o mundo em chamasSet the world ablaze
Com sua raiva e iraWith your anger and your rage

Com cada nova folhaWith every new leaf
Você virou e escreveu uma nova páginaYou turned and wrote a new page
Inteligentemente escondendoCleverly concealing
Sua real idadeYour real age

Aqueles que conheciam-teThose that knew you
Estavam sempre meio impressionadosWere always quite amazed
Você é aqueleAre you the one
Que aguenta essa veneração?Who can take this praise?

Você é o herói ou o maluco?Are you the hero or are you the madman?

"Você é o único"You're the only one"
que pode salvar-nos""who can save us"
Disse o bruxoSaid the wizard
"Ou tudo está perdido""Or all is lost"