Thunder and Lightning

Trovão e Relâmpago

Thunder and Lightning

Trancado na sala de aula esperando pela lutaLocked up in the classroom waiting for the fight
Lá no pátio da escola chutando o portãoDown to the schoolyard knocking the gate
No beco me encontro com os rapazesInto the alley meet up with the boys
Esperando pelo fim de semana para agitar um poucoWaiting for the weekend to make a little noise

Trovão é forte, raio é morteThunder is strong, lightning is death
Agitando as garotas e começando a estourarKicking the girls and it's starting to blast
Mais doce que os céus e o destino significa errarSweeter than the heavens and the fate means stumble
Mas foi em uma noite de sábado que o rock pesado nasceuBut it's Saturday night when heavy rock was born

Como raios e trovõesLike thunder and lightning
Puta merda, é muito empolgantegod damn, it's so exciting
Te acerta como um marteloIt hits you like a hammer
Puta merda!god damn

Era um Sábado a noite eu estava pronto pra agitarIt was Saturday night I was ready for the dance
Minha garota chegou segurando a mão de outro caraMy girl walked in holding another guys hand
Ele tinha 1, 80 de altura, duas milhas de larguraHe stood six foot six he looked two miles wide
Eu estava pegando leve até ele a levar pra foraI was taking it easy till he took her outside

Eu estava puto pra cacete e sem remorsoI was madder than hell and fit to burn
Esse cara daria trabalho antes, mas agora vai ter que correrThis guy would break a leg before but now he's got to run
Parado na esquina, dando pressão neleStanding in the corner giving him a thrill
Você pode ficar com seu amante, querida, mas ele vai ter que pagar a contaYou can keep your lover honey, but he's got to pay the bill

Como raios e trovõesLike thunder and lightning
Puta merda, é muito empolgantegod damn, it's so exciting
Te acerta como um marteloIt hits you like a hammer
Puta merda!god damn

Bem, o lugar começou a se abalar, era Sábado a noiteWell the place started rocking it was Saturday night
Eu estava vestido para matar, me sentindo numa boaI was dressed to kill I was feeling alright
Numa boa no meio da noiteAlright in the middle of the night
Não estava pronto pra agitação, mas o clima era o certoI wasn't ready for a rumble but the mood was right

Quando ele se levantou pra sairWhen he got up to leave
Me meti no caminho deleI stood in his way
Eu disse: Amor, esse é o preço que você vai ter que pagarI said love that's the price you have to pay
Na batente da porta, contra a paredeIn the doorway up against the wall
Enquanto eles tocam um disco pesado eu vou me divertirWhen they play a heavy record then I'm gonna have a ball

Como raios e trovõesLike thunder and lightning
Puta merda, é muito empolgantegod damn, it's so exciting
Te acerta como um marteloIt hits you like a hammer
Puta merda!god damn

Como raios e trovõesLike thunder and lightning
Puta merda, é muito empolgantegod damn, it's so exciting
Te acerta como um marteloIt hits you like a hammer
Puta merda!god damn

Nós começamos a rolar e tropeçarWe started to rumble and stumble
Bem, estávamos rolando e se quebrando, se quebrando e tropeçandoIt is we were rocking and rolling and rolling and tumbling
Eu me enfureci e comecei a vencerI fumbled and started to win
Quando melhor do que ele, o acertei novamenteWhen the greater than wicked then I hit him again

Eu acertei ele de novo e não pude bater maisI hit him again and I couldn't hit him anymore
Minha cabeça estava roxa e meu queixo doloridoMy head was all black and blue and my jaw was sore
Mais doce do que os céus e como um erro assustadorSweeter than the heavens and like a frightening stumble
Era noite de sábado quando o rock pesado nasceuIt was Saturday night when heavy rock was born