The Ruby Sea

O Mar Rubi

The Ruby Sea

Eu tenho tentado viajarI've been trying to travel down
Através da falsa superfície do chãoThrough the false surface of the ground
Até onde talvez eu durmaDown to where I maybe sleep
E então ela me vê flutuandoAnd then she sees me floating past
Meu rosto colado no vidroMy face is flat against the glass

Uma vez, quando ela olhava pra baixoOne time when she was looking down
Eu flutuei por baixo da terraI floated by under the ground
Lá onde eu tento dormirDown where I try to sleep
E ela teve motivos pra recuarAnd she had reason to step back
As mãos de um flutuante não conseguem evitar o ataqueA floater's hands can't help attack
Mesmo que ele ache que sabeEven if he thinks he knows
Que era pra ele viajar assimHe was meant to travel so

Ela estava nua, agachadaShe was naked squatting down
Na beira do chãoOn the shore of the ground
A corrente me arrasta do sonoCurrent sweeps me out of sleep
Mas não estou pensando nessa perdaBut I'm not thinking of that loss
Apenas no fato da perdaBut onlly of the fact of loss
E na distância entre euAnd the distance between me
E o leito do mar rubiAnd the bed of the ruby sea