Up To Midnight

Até a Meia-Noite

Up To Midnight

Deixo as luzes acesas a noite toda quando você vai embora eI leave the lights on all night when you're gone and
Levanto as cortinas e vejoI roll up the shades and I see
Meu velho companheiro que vai embora quando o sol nasce eMy old companion who goes when the sun comes and
Tira meu reflexo de mimTakes my reflection from me

Deslizando por aíSliding along
O mundo todo esperando por mimThe whole world waiting for me
Você não pode pertencerCan't you belong
A nenhum reflexo que não seja o meuTo any reflection but me

Estamos jogando cartas e temos a mesma mãoWe're playing cards and have just the same hand
Não estou perdendo e ele também nãoI'm not losing and neither is he
Não é triste que tão desatento e plano sejaIsn't it sad that so thoughtless and flat is
Um reflexo perfeito de mimA perfect reflection of me

Estamos sozinhosAre we alone
Com reis, curingas e rainhasWith kings and jokers and queens
Os valetes estão sozinhosJacks are alone
Com sonhos em preto e vermelhoWith black and red colored dreams

REFRÃOCHORUS
Todo dia é uma longa subida até a meia-noiteEvery day is a long climb up to midnight
E de lá uma rolar e cair no sonoAnd from there a roll and tumble into sleep

Em algum lugar o céu fica cinza e o mundoSomewhere the sky turns to grey and the world
Se transforma em papel entre a noite e o diaTurns to paper between night and day
Assim como meu coração preso entre luz e escuridãoJust like my heart caught between light and dark
Como meu amigo que está indo emboraLike my friend who is going away

Por que você não vêWhy don't you see
Reflexos significam o que dizemReflections mean what they say
Você está completoAre you complete
Sem meu rosto no seu caminhoWithout my face in your way

REFRÃOCHORUS