Whirling Dervish

Dervixe Rodopiante

Whirling Dervish

Eu percebo que está a duas ou três comparações de distânciaI realize it's two or three comparisons away
Mas em algum lugar no fundo dos seus dias mais calmosBut somewhere in the background of the calmest of your days
Um pedaço de papel flutua a mil pés no arA scrap of paper floats a thousand feet up in the air
Abandonado por algum redemoinho que morreu e o deixou láAbandoned by some dust devil that died and left it there

O vento cava fundo e arranca a pele da terraThe wind digs deep and peels up the skin of the land
A corrente uivante apaga as marcas da minha mãoThe howling current erases the prints from my hand
Eu sei que você é uma criatura de solo e arI know you are a creature of soil and air
Se um se torna pesado demais, o outro simplesmente escapa de láIf one becomes too heavy the other simply escapes from there

Quando você solta a areia e o ventoWhen you unleash the sand and wind
Eu fico suspenso pelos seus olhosI am suspended by your eyes
Contorcendo como um besouro presoSquirming like a beetle pinned
Entre o diabo e o céu azul profundoBetween the devil and the deep blue sky

O vento lambe o papel betumado com línguas de gato arenosasThe wind licks off the tarpaper with sandy cat tongues
Incontáveis balas com chifres se alojam nos pulmões de um amanteNumberless horned bullets lodge in a lover's lungs
Finalmente vejo os fantasmas que estiveram comigo o tempo todoAt last I see the ghosts which have been with me all along
Rodopiando em um eixo apontado direto para o solSpinning on an axis pointed straight up at the sun

Quando a substância da nossa vida juntos se torna demaisWhen the substance of our life together becomes too much
E você ameaça remover o redemoinho do seu toqueAnd you threaten to remove the whirlwind of your touch
Eu sou apenas um pedaço de lixo a uma milha de alturaI am only a piece of trash up a mile high
Agarrando a areia que caía e me segurava no céuGrabbing at the falling sand which held me in the sky