Sonna Kimi Konna Boku

Como Você É, Como Eu Sou

Sonna Kimi Konna Boku

De alguma forma, alguém como você
そんな君をなぜか
Sonna kimi o nazeka
Eu nunca consegui rejeitar esse meu jeito de ser
こんな僕はずっと否定できなくて
Konna boku wa zutto hitei dekinakute
Eu corri atrás de suas costas
走っているその背中を
Hashitte iru sono senaka o
Como se estivesse perseguindo o Sol
太陽みたいに追いかけた
Taiyou mitai ni oikaketa

Sonhos que parecem ser alcançáveis não possuem valor algum
手が届きそうな夢は勝ちがないんだ
Te ga todoki souna yume wa kachi ga nai nda
Eu prefiro as coisas que me dizem que são absolutamente impossíveis
絶対に無理だって言われるくらいがいい
Zettai ni muri datte iwareru kurai ga ii
Desistir é algo que você pode fazer a qualquer momento
諦めるなんていつだってできるから
Akirameru nante itsudatte dekiru kara
Então, mesmo que tome tudo de mim, eu darei meu melhor
引き離されても僕は頑張ろう
Hikihanasarete mo boku wa ganbarou

Por que as pessoas ficam molhadas de suor e competem entre si?
人はどうして汗流して寄り合うのか
Hito wa doushite ase nagashite kisoiau noka
Elas só querem provar sua própria existência
自分の存在を証明したい
Jibun no sonzai wo shoumei shitai

Alguém como você, está sempre
そんな君はいつも
Sonna kimi wa itsumo
Correndo atrás de alguém como eu
こんな僕の前を走り続けてる
Konna boku no mae wo hashiri tsudzuketeru
Mesmo sem dizer nada, eu consigo entender o que você sente
言葉なんかなくたって伝わってくるよ
Kotoba nanka nakuta tte tsutawatte kuru yo
E você, que é assim, certamente
そんな君はきっと
Sonna kimi wa kitto
Tem medo de uma solidão que eu nunca conheci
こんな僕にはない孤独に怯えてるんだ
Konna boku ni wanai kodoku ni obieteru nda
Lá adiante não há ninguém, existe apenas a ansiedade que se aproxima por trás
その先には誰もいない後ろに近づく不安だけ
Sono saki ni wa dare mo inai ushiro ni chikadzuku fuan dake
Mas eu estou aqui
僕がいる
Boku ga iru

Mesmo que você perca uma vez, não é aí que tudo termina
一度負けたってそこで終わりじゃないよ
Ichido make tatte soko de owari janai yo
A vida continua seguindo em frente, cada dia é uma batalha
人生はずっと続く毎日が戦いだ
Jinsei wa zutto tsudzuku mainichi ga tatakai da

Amanhã, um novo vencedor certamente nascerá
明日は明日の勝者が生まれるはず
Asu wa asu no shousha ga umareru hazu
Quando olharmos para trás, vamos ter mais vitórias do que derrotas
振り返った時に勝ち越していこう
Furi kaetta toki ni kachi koshite iyou

Eu fui machucado várias vezes, mas continuo me levantando
僕は何度も傷つきまた立ち上がる
Boku wa nando mo kizutsuki mata tachi agaru
Eu só queria entender o motivo de estar aqui
ここにいる理由を知りたかったのさ
Koko ni iru riyuu wo shirita katta no sa

De alguma forma, alguém como você, com certeza
どんな君もきっと
Donna kimi mo kitto
Se lembra de alguém como eu
あんな僕のことを覚えててくれた
Anna boku no koto wo oboetete kureta
Mesmo sem precisar conversar direito, eu te entendia pelas suas costas
ちゃんと話さなくっても背中でわかった
Chanto hanasana ku tatte senaka de wakatta
De alguma forma, alguém como você, com certeza
どんな君もきっと
Donna kimi mo kitto
Até alguém como eu conseguia sentir algo intenso em você
あんな僕にさえも真っ赤な感じた
Anna boku ni sae mo shinpashii kanjita
Eu fui atrás do futuro que parece distante demais
追いかけてる方が楽だ見えない未来は遠すぎて
Oikaketeru hou ga raku da mienai mirai wa tou sugite

Em vez de procurar um mapa, nós só podemos correr com toda a nossa força
地図を探すより全速力で僕たちは
Chizu o sagasu yori zensoku ryoku de bokutachi wa
Mesmo que o coração grite sem parar
走るしかないずっと心が音を上げても
Hashiru shikanai zutto kokoro ga ne wo agete mo
Se em algum momento pararmos de caminhar, os sonhos que conseguíamos enxergar
どこかで足を止めれば見えてた夢は
Doko ka de ashi wo tomereba mieteta yume wa
Desaparecerão como uma miragem
消えてくミラージュ
Kiete ku mirage

De alguma forma, alguém como você
そんな君をなぜか
Sonna kimi wo nazeka
Eu nunca consegui rejeitar esse meu jeito de ser
こんな僕はずっと否定できなくて
konna boku wa zutto hitei dekinakute
Continuei correndo atrás dessas costas que seguiam em frente
走ってるその背中を追いかけた
Hashitteru sono senaka wo oikaketa

Alguém como você, está sempre
そんな君はいつも
Sonna kimi wa itsumo
Correndo atrás de alguém como eu
こんな僕の前を走り続けてる
Konna boku no mae wo hashiri tsudzuketeru
Mesmo sem dizer nada, eu consigo entender o que você sente
言葉なんかなくたって伝わってくるよ
Kotoba nanka nakuta tte tsutawatte kuru yo
E você, que é assim, certamente
そんな君はきっと
Sonna kimi wa kitto
Tem medo de uma solidão que eu nunca conheci
こんな僕にはない孤独に怯えてるんだ
konna boku ni wanai kodoku ni obieteru'nda
Lá adiante não há ninguém, existe apenas a ansiedade que se aproxima por trás
その先には誰もいない後ろに近づく不安だけ
Sono saki ni wa dare mo inai ushiro ni chikadzuku fuan dake
Mas eu estou aqui
僕がいる
Boku ga iru