Rapture of the Deep (for Leslie)

Êxtase das Profundezas (para Leslie)

Rapture of the Deep (for Leslie)

Você não vai me encontrarYou will not find me
se eu me transformar em cinzas, terra ou pedraif I go in ashes, earth or stone
nem em fotos amareladasnor yellowed photos
marcadas por lágrimas.etched by teardrops.
Memórias morrem,Memories die,
e as flores de verãoand summer's flowers
murcham no frio.shrivel in the cold.

Meu espírito não vai ficarMy spirit will not linger on
em objetos, roupas, arte ou lar,in objects, clothing, art or home,
mas estarei seguro onde montanhasbut I will be safe where mountains
se encontram com o mar.catch the sea.

Procure por mimLook for me
onde sal e neve se misturam,where salt and snow are mingling,
de onde as não-me-esqueças e as gentianas roxaswhere the forget-me-nots and purple gentians
dão um gole do mar.drink the sea.

A vida flui como águaLife flows like water
As raízes se entrelaçamRoots grow together
Como sementes, os corações se endurecemLike seeds hearts harden
Como flores que logo se abremLike flowers soon open
A juventude brinca em águas rasasYouth plays in shallows
O homem nada por canais profundosMan swims through deep channels
Onde as águas se encontram.Where waters meet

E quando a maré da noite chegar,And when the evening tide flows in,
vamos afogar a erva-do-mar na salmoura,we'll drown the sea thrift in the brine,
e vamos dançar onde montanhasand we'll dance where mountains
marcham em direção ao mar.march to sea.