I Do Not Live

Eu Não Vivo

I Do Not Live

Nós andamos em círculos o tempo todo.We go in circles all the time.
Nos acalmamos com rituais.We placate each other with rituals.
Nunca pensamos em escapar,We never think of breaking out,
porque isso machuca nossas cabeças.because it hurts us in our heads.

Por que eu nunca consigo acordar e ser?Why can't I ever wake up and be?
O que é que eu nunca consigo ver?What is it that I can never see?

Quando estamos conversando, somos falsos.When we are talking we are false.
Quando estamos trabalhando, somos reais.When we are working we are real.
Se podemos confiar, então vamos nos esforçarIf we can trust, then let us strive
para lembrar que somos nós mesmos.to remember that we're ourselves.

Por que você me atormenta com o passado,Why do you torment me with the past,
quando a qualquer momento a morte pode nos encontrar?when at any time death may find us?

Embora a morte me persiga, eu não vivo.Though death stalks me, I do not live.
Embora a morte me provoque, eu não me entrego.Though death taunts me, I do not give.

Eu sei que você está me usando.I know that you are using me.
Você tem uma necessidade que não consegue explicar.You have a need you can't explain.
Eu deixo você me usar, mesmo que doa,I let you use me though it hurts,
e nunca deixo você saber que você é.and never let you know you are.

Eu também estou te usando, usando-me.I am also using you using me.
Nós somos como dois ratos de laboratório.We're just like two laboratory rats.

Caminhando pela morte apodrecida dos eons,Walking through the moldering death of aeons,
sentindo o frio sopro do tempo,feeling time's cold breath,
sabendo que ele não se importa.knowing that it does not care.

Somente com esse conhecimentoOnly with this knowledge
posso saber quem eu sou.can I know who I am.
Somente quando conheço a morteOnly when I know death
é que sei que estou vivo.do I know I'm alive.

Nós andamos em círculos o tempo todo.We go in circles all the time.
Nos acalmamos com rituais.We placate each other with rituals.
Nunca pensamos em escapar,We never think of breaking out,
porque isso machuca nossas cabeças.because it hurts us in our heads.

Por que eu nunca consigo acordar e ser?Why can't I ever wake up and be?
O que é que eu nunca consigo ver?What is it that I can never see?

Embora a morte me persiga, eu não vivo.Though death stalks me, I do not live.
Embora a morte me provoque, eu não me entrego.Thought death taunts me, I do not give.
Embora a morte me persiga, eu não vivo.Though death stalks me, I do not live.
Embora a morte me provoque, eu não me entrego.Thought death taunts me, I do not give.

Eu sei que você está me usando.I know that you are using me.
Você tem uma necessidade que não consegue explicar.You have a need you can't explain.
Eu deixo você me usar, mesmo que doa,I let you use me though it hurts,
e nunca deixo você saber que você é.and never let you know you are.

Eu também estou te usando, usando-me.I am also using you using me.
Nós somos como dois ratos de laboratório.We're just like two laboratory rats.