Behold The Man

Eis o Homem

Behold The Man

Do leve e arejado, veio o peso escuro de décadasFrom light and airy, came decades' dark weight
E dos jovens destemidos vieramand from the young and intrepid came
Meandros de medo.meanderings of fear.

Aquilo que aspirávamos ser, ainda assim vestimos a aceitaçãoThat which we aspired to be yet donned acceptance
Como se fosse tão simples quanto colocar um chapéuas though it were as simple as to don one's cap
Para aliviar nossa confusão, não seremos!to ease our confusion we will not be!
Isso é mudança!This is change!
(Isso é nossa desespero!)(This is our desperation!)
(Isso nos repeliu!)(This we were repulsed by!)

Tudo pelo que lutamos logo esquecemos que nos tornamos.All that we fought for we soon forgot we became.

E da convicção vem a concessão ao fracasso.And from conviction comes concession to failure.
Da costa da tristeza vêm retóricas de ambivalência.From sorrow's shore comes rhetorics of ambivalence

Todos aqueles a quem nos rendemos e assim nos tornamosAll those whom we yielded to and hence became
Nos repeliram.we were repulsed by.

Embora aceitemos, por que se submeter diante de dias grisalhosThough we accept why acquiesce facing hoary
Em papéis esfarrapados?days in tattered roles?
Deve ser que ainda nos servem. Há espaço suficienteIt must be they still suit us. There's room just enough
Para crescer.to grow