Wednesday The Third

Quarta-feira, o Terceiro

Wednesday The Third

Agora que estou deitado ao seu ladoNow as I lay by your side
você poderia me dizer por que tudo tem que ser mentirawould you tell me why everything has to be lies
deixando todo mundo se perguntando quando vamos acabar mortosleaving everyone wondering when we'll all wind up dead
para tudo que somos por dentroto all we are within
quarta-feira, o terceiro foi a noite em que você divagouwednesday the third was the night that you rambled
sozinha na luz branca e fria como uma onçaalone in the fridgid white light like a leopard
prestes a se aprofundar na pele trêmulaabout to dig in to trembling skin
com o vento chicoteando suas canelaswith wind whipping your shins

OhOh
você não ouviu as notíciashaven't you heard the news
ninguém chegou cedo demaisnobody came too soon
surpresa, nossos olhos estão se abrindo para vocêsurprise our eyes are opening up to you

Agora que me inclino para o ladoNow as I lean to the side
posso ver todos os pensamentos que você está tentando esconderI can see all the thoughts that you're trying to hide
arranjei uma balsa para a FrançaI've arranged for a ferry to France
onde você deve relaxar, não se preocupe com os petswhere you should relax, don't worry about the pets
eles estarão seguros no nosso endereçothey'll be safe at our address

OhOh
você não ouviu as notíciashaven't you heard the news
ninguém chegou cedo demaisnobody came too soon
surpresa, nossos olhos estão se abrindo para vocêsurprise our eyes are opening up to you
ninguém chegou cedo demaisnobody came too soon
surpresa, nossos olhos estão se abrindo para vocêsurprise our eyes are opening up to you
você sempre estará em nossos olhos se abrindo para vocêyou'll always be in our eyes opening up to you

você deixou todo mundo se perguntando quando vamos acabar mortosyou've left everyone wondering when we'll all end up dead
para tudo que somos por dentroto all we are within
agora que as margaridas estão secandonow as daisies dry off
e o vento espalha folhas escarlates como se fossem poeiraand the wind scurries scarlet leaves like they were dust
podemos ver em algum lugar a lestewe can see somewhere off to the east
gansos estão cantando sua despedidaa gaggle of geese are singing your goodbye
ouça a mais doce canção de ninarhear the sweetest lullaby
preste atenção para ouvir que o céu logo vai clarearlisten up to hear the sky will soon clear
e você será a última a desejar chuvaand you'll be the last one to wish for rain